Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el que para enriquecerse explota al pobre o da al rico, ciertamente vendrá a pobreza
kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune
homon fidelan oni multe benas; sed kiu rapidas ricxigxi, tiu ne restos sen puno.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición
tamen tiuj, kiuj volas ricxigxi, falas en tenton kaj kaptilon kaj multajn malsagxajn kaj malutilajn dezirojn tiajn, kiaj dronigas la homojn en detruo kaj pereo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alguno han tomado prestado el lema del ex líder del pcch, deng xiaoping "algunos deben enriquecerse antes," en referencia al cambio de china hacia las políticas económicas de libre mercado, y modificaron la frase para decir "algunos deben lograr democracia antes" para abogar por el marco jurídico para el sufragio universal para elegir el líder de hong kong.
kelkaj pruntis la sloganon de eksestro de la Ĉkp deng xiaoping "kelkaj homoj riĉiĝu unue", per kiu li intencis la ĉinian turnon al merkatfavora politiko, kaj modifis ĝin al "kelkaj homoj ricevu demokration unue" pledante por la leĝa kadro de universala voĉdonado pri la estro de honkongo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent