Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a las jirafas les cuesta mucho atarse los lazos de los zapatos.
al ĝirafoj malfacilas kunligi la ŝulaĉojn.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me rodearon las ligaduras del seol; me confrontaron los lazos de la muerte
la sxnuroj de sxeol min cxirkauxis, la retoj de la morto min atingis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad
gardu min kontraux la reto, kiun oni metis al mi, kontraux la implikilo de la malbonaguloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión
kaj faru masxojn el blua teksajxo sur la rando de unu tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj tiel same faru sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la dua rando de kunigxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno.
la libera siria armeo konsistas el malgrandaj grupoj kiel samurbanoj, samvilaĝanoj, familianoj aŭ parencoj, kaj ili estas forte ligitaj per sango kaj kunagantaj surbaze de komuna kredo. ilia ligiteco estas forta, malsame kiel en la registara armeo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión
kaj li faris masxojn el blua teksajxo sur la rando de unu tapisxo, sur la rando de la kunigxo; tiel same li faris sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la dua rando de kunigxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión; y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
kaj faru kvindek masxojn sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj kvindek masxojn sur la rando de la dua kunigxa tapisxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la campaña hug – help unite generations (abraza - ayuda a unir generaciones. hug también es acrónimo del nombre de la campaña) de helpage india alienta a la juventud india a hacerse amigo de una persona mayor y compartir un abrazo con la esperanza de construir "lazos intergeneracionales e incrementar la empatía de los adultos jóvenes para con los mayores".
"hug" - help unite generations de helpage india kuraĝigas baratajn junulojn amikiĝi kun maljunuloj kaj brakumi ilin kun la espero "ligi malsamajn generaciojn kaj kreskigi simpation de junuloj al maljunuloj."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent