Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mientras mirabas, se desprendió una piedra, sin intervención de manos. ella golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó
vi vidis poste, ke sxtono desxirigxis sen ago de ia mano, frapis la statuon, gxiajn ferajn kaj argilajn piedojn, kaj frakasis ilin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tú, oh rey, mirabas, y he aquí una gran estatua. esta estatua, que era muy grande y cuyo brillo era extraordinario, estaba de pie delante de ti; y su aspecto era temible
vi, ho regxo, havis vizion:jen staris granda statuo; grandega statuo tio estis; en eksterordinara brilo gxi staris antaux vi, kaj gxia aspekto estis terura.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--¡bichejos estúpidos! --empezó a decir alicia en voz alta e indignada. pero se detuvo rápidamente al oír que el conejo blanco gritaba: «¡silencio en la sala!», y al ver que el rey se calaba los anteojos y miraba severamente a su alrededor para descubrir quién era el que había hablado.
"la stultuloj!" alicio komencis per laŭta indigna voĉo, sed tuj ĉesis pro la fakto ke la blanka kuniklo ordonis: "silenton en la juĝejo," kaj la reĝo, almetinte la okulvitrojn, ĉirkaŭrigardis por sciiĝi kiu parolas.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent