Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aguarda el momento oportuno.
atendi la oportunan momenton.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, el momento no fue muy oportuno.
tamen la momento ne estis tre oportuna.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a alicia no le gustó ni pizca el tono de la observación, y decidió que sería oportuno cambiar de tema.
Ĉi tiun diron alicio tute ne ŝatis, kaj tuj eksentis fortan deziron proponi alian temon.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
kaj auxdinte, ili gxojis, kaj promesis doni al li monon. kaj li sercxis, kiamaniere oportune transdoni lin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
llegó un día oportuno cuando herodes, en la fiesta de su cumpleaños, dio una cena para sus altos oficiales, los tribunos y las personas principales de galilea
kaj kiam venis oportuna tago, kiam herodo pro sia naskotago faris vespermangxon al siaj nobeloj kaj milestroj kaj cxefoj de galileo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el terrorismo es oportuno. crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. pone a la razón y a la conciencia en silencio.
la terorismo estas oportuna. Ĝi kreas la imagon de malamiko kaj unuigas la nacion. Ĝi pravigas perforton kaj permesas sufoki la demokration. Ĝi igas silenti la racion kaj la konsciencon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como veis, alicia había aprendido algunas cosas de éstas en las clases de la escuela, y aunque no era un momento muy oportuno para presumir de sus conocimientos, ya que no había nadie allí que pudiera escucharla, le pareció que repetirlo le servía de repaso. --sí, está debe de ser la distancia... pero me pregunto a qué latitud o longitud habré llegado.
(alicio jam antaŭe lernis en la lernĉambro kelkajn tiuspecajn faktojn, kaj kvankam la nuna tempo ne estis—pro manko da aŭskultantoj—oportuna por elmontri sian klerecon, tamen estis por ŝi bona praktiko tradiri la faktojn.) "jes, tio estas certe la ĝusta interspaco, sed en kian latitudon aŭ longitudon mi penetris?"
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent