Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forzar temporalmente
devigi portempe
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
temporalmente no disponible
portempe ĝi ne estas disponebla
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la composición está suspendida temporalmente
kunmetitaĵo estas momente malŝaltita
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dos personas fueron presas temporalmente.
du homoj estis arestitaj portempe.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
activar dma temporalmente como superusuario con « hdparm -d %1 ».
ebligu dma nedaŭre kiel radikuzanto per « hdparm - d 1% 1 ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cerrado temporalmente, por falta de información@info bug report label and value
@ info bug report label and value
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la recopilación de los datos del registro usa memoria para almacenar temporalmente los datos. aquí puede limitar la cantidad máxima de memoria que se vaya a usar. si el tamaño de los datos recopilados excede este límite, los datos más antiguos se descartarán hasta que no se supere el límite.
protokolado necesas memoron; ĉi tie vi povas limigi la kvanton da ĝi. kiam la kvanto atingas la limon, tiam la plej malnovaj datumoj estas forigitaj ĝis sub la limo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerar todas las cookies como cookies de sesión. las cookies de sesión son pequeñas partes de información que se almacenan temporalmente en la memoria del equipo hasta que se cierran todas las aplicaciones (p. e. el navegador de internet) que las utilizando. a diferencia de las cookies normales, las cookies de sesión nunca son almacenadas en el disco duro y otro medio de almacenamiento. nota: si activa esta opción junto con la anterior, se ignorarán los comportamientos predeterminado y específico de cada sitio web .sin embargo, al hacer esto se mejora la privacidad, ya que todas las cookies serán eliminadas al finalizar la sesión actual.
trakti ĉiujn kuketojn kiel seancajn kuketojn. seancaj kuketoj estas tre malgrandoj datumerojn kiuj estas provizore konservitaj al la memoro de via komputilo ĝis vi fermas aplikaĵojn kiuj uzas ilin (vian retumilon). malsimile al normalaj kuketoj, seancaj kuketoj neniam estas konservitaj al via fiksita disko aŭ alia konserva aparato. notu: la elekto de ĉi tiu opcio kaj ankaŭ la antaŭa opcio anstataŭigos vian defaŭltan kaj aparta- al- retejan agordojn. kvankam, tiuj elektoj helpas vian privatecon pro la forigo de la kuketoj post nuna seanco.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :