Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el comité también habló sobre su proyecto de opinión relativo a las reformas de los fondos estructurales propuestas por la
komitea keskusteli myös lausuntoluonnoksesta, joka koski komission ehdotuksia
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 6 de mayo, el sr.sÖderman habló sobre su trabajo a un grupo de abogados finlandeses del instituto de helsinki.
sÖderman luennoi 26.huhtikuuta brysselissä ruotsalaisten eläkeläistenryhmälle.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
317 del acuerdo de cooperación firmado en 1971 ? el presidente assad2recibió al vicepresidente marín durante su viaje a este país los días 11 y 12 de octubre.
vi-9 johtaja m. marin vieraili lisäksi syyriassa 11 ja 12 päivänä lokakuuta, jolloin hänet otti vastaan erityisesti presidentti assad (').
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante su viaje a chipre en diciembre de 1997, el miembro de la comisión responsable tuvo ocasión de insistir una vez más en este punto.
komission asiasta vastaava jäsen korosti jälleen tätä seikkaa vieraillessaan kyp-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después de su visita a los campeonatos mundiales de arado durante su viaje a irlanda, la comunidad de mbula ha celebrado campeonatos de arado y centrado su atención en la buena agricultura.
leader+-ohjelma on auttanut lujittamaan yhteisön vapaaehtoisprosessia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los miembros de la misión seguirán una formación obligatoria en materia de seguridad, organizada por la oficina de seguridad del consejo, y se someterán a exámenes médicos antes de su despliegue o de su viaje a iraq.
eujust lex -operaation jäsenet osallistuvat neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön järjestämään pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ja käyvät lääkärintarkastuksessa ennen lähettämistä tai matkustamista irakiin.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
garantizar, en cooperación con las aduanas de sus vecinos, que los horarios de oficina de los despachos situados en los cruces principales de frontera sean suficientemente amplios para permitir a los vehículos pesados comenzar su viaje a través de suiza tan pronto como finalice el período nocturno de prohibición de circular o continuar su viaje hasta la hora en que empiece la prohibición.
varmistaa yhteistyössä naapurimaiden tullitoimipaikkojen kanssa, että tärkeimmillä rajanylityspaikoilla sijaitsevat toimipaikat ovat auki riittävän pitkään, jotta raskaat tavarankuljetusajoneuvot voivat aloittaa matkansa sveitsin läpi heti yöajokiellon päätyttyä tai että ne voivat jatkaa matkaansa kyseisen kiellon alkamiseen saakka.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hable sobre "su empresa" y "su plantilla" y, cuando sea posible, introduzca referencias al mercado de sus destinatarios.
käytä ilmaisuja kuten "yrityksessäsi" ¡a "henkilökuntasi" ¡a, jos mahdollista, sijoita tekstiin viitteitä kohdeyleisön markkinaalueelta. esim.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alan se incorpora, a título individual, aun proyecto que está realizándose en bruselas.luego viaja a parís, donde permanece cuatromeses.
alan lähtiyksin matkaan ja osallistui brysselissä järjestettävään hankkeeseen. sen jälkeen hän siirtyineljäksi kuukaudeksi pariisiin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.