Demander à Google

Vous avez cherché: dencial (Espagnol - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Français

Infos

Espagnol

Información con dencial

Français

Informations confidentielles dentielles

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

® Solicito que mi reclamación sea gestionada con carácter confidencial dencial

Français

® je demande que ma plainte soit traitée de façon confidentielle dentielle

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

— la información que las instituciones hayan obtenido con carácter confidencial. dencial.

Français

La Commission mettra à profit le temps qui reste d'ici au Conseil européen de Copenhague, à la fin du mois de juin, pour préparer un schéma plus détaillé de la politique en matière d'accès général

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Si el demandante lo solicita, su reclamación se tratará de manera confidencial. dencial.

Français

SI le requérant en fait la demande, sa plainte fera l'objet d'un traitement confidentiel.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La información sobre las empresas participantes en procedimientos de mediación es confidencial. dencial.

Français

Les informations relatives aux entreprises participant à une procédure de médiation sont confidentielles. dentielles.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

« F »( libre, no confi ­ dencial), « N »( confidencial;

Français

« F »( commu ­ nication libre, non confidentiel), « N »[ confidentiel;

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

« F »( libre, no confi ­ dencial), « N »( confidencial;

Français

« F »( communication libre, non confidentiel), « N »( confiden ­ tiel;

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

El servicio se ofrece en forma de asesoróa individual con«dencial para las empresas.

Français

Le service est o.ert en tant que conseil con«dentiel personna-lisï aux entreprises.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Cuando sea necesario interpelar a testigos, deberá subrayarse la importancia del carácter confidencial. dencial.

Français

Cet aspect devrait être souligné dans les cas où il se révèle nécessaire de faire appel à des témoins.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Condiciones para la transmisión segura y adecuada, pero también para el tratamiento con dencial de la información transmitida.

Français

Les conditions de transmission sûres et correctes en tant que telles, mais également a n d’assurer le traitement confidentiel des renseignements transmis.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los elementos principales de dichos acuerdos específicos son la información y coordinación mutuas de las medidas de ejecución y el intercambio de información no con dencial.

Français

La coordination des mesures d’application, l’information mutuelle à leur sujet ainsi que l’échange d’informations non confidentielles sont les principaux éléments de ces accords spécialisés.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La cooperación entre ambos organismos está supeditada a la normativa que rige a cada uno, sobre todo en materia de información con dencial.

Français

La coopération entre les autorités est subordonnée au droit de chaque partie, et notamment aux dispositions de protection des informations confidentielles. dentielles.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sólo se analizará la pertinencia de un dato determinado para la comprensión general de la decisión si el párrafo de que se trate incluye información con dencial.

Français

L’utilité d’une information donnée pour garantir la compréhension globale de la décision ne sera examinée que si le passage en question constitue une information confidentielle. dentielle.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Comisión procede para cada solicitud a una evaluación confi dencial, equitativa y adecuada de las propuestas, basándose en un manual publicado.

Français

Au vu des demandes, la Commission s'efforcera d'évaluer les pro positions de façon confidentielle, loyale et équitable, à l'aide d'un manuel publié:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Por otra parte, la información sobre fabricantes o modelos se considera delicada y sólo se inter cambia de forma recíproca y con carácter confidencial. dencial.

Français

— Lettre, du 22 avril 1981, d'International Harvester à ses concessionnaires :

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En la medida en que estos datos estén protegidos por el secreto comercial de las empresas, la Comisión los tratará con carácter confidencial. dencial.

Français

— développer les infrastructures portuaires pour le transport du charbon (terminal charbonnier: port principal ou port de transbordement) et du gaz naturel (terminal méthanier pour la livraison de gaz liquifié ou non);

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El servicio LTS se proporciona en forma de asesoróa individual con«dencial para las empresas, con la colaboraciùn de los expertos en materia de PYME y los empresarios.

Français

Le service LTS est fourni sous la forme d'une consultation con«dentielle personnalisïe pour les entreprises en coopïration avec les experts sur les PME et les chefs d'entreprise.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Al igual que cuando se trata de terceros, las partes notificantes están obligadas a ofrecer una explicación de su solicitud de con dencialidad y a facilitar una versión no con dencial del documento correspondiente.

Français

À l’instar des tiers, les parties notifiantes sont tenues de motiver leur demande de confidentialité et de fournir séparément une version non confidentielle du document concerné.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Además, a lo largo de 2004 se introdujo un procedimiento que debía aplicarse antes de tomar decisiones jurídicamente vinculantes sobre la divulgación de información con dencial con el n de evitar en lo posible litigios legales.

Français

En outre, en 2004, une procédure applicable avant l’adoption d’une décision juridiquement contraignante concernant la divulgation d’informations confidentielles a été introduite en vue d’éviter autant que possible les litiges.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El crecimiento de la población en edad activa, unido al aumento ten dencial de las tasas de actividad, hace que en general el empleo tenga que aumentar en cierta cantidad para poder reducir el paro.

Français

Les profondes évolutions sociales intervenues au cours des deux dernières décennies dans de nombreuses parties de la Communauté, alliées aux changements d'attitudes et d'opportunités en ce qui concerne le travail des femmes, et un glissement général d'activité de l'agri culture (secteur dans lequel de nombreux jeunes et femmes travaillaient sans recevoir de salaire au sein de la cellule familiale) vers d'autres secteurs, ont contribué à accroître la popula tion active potentielle et à créer une demande d'emplois accrue panni la population en âge de travailler.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK