Demander à Google

Vous avez cherché: fenicia (Espagnol - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Français

Infos

Espagnol

Fenicia

Français

Phénicie

Dernière mise à jour : 2015-01-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Europa era el nombre de una princesa fenicia.

Français

Europe était le nom d'une princesse phénicienne.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos

Français

Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Túnez es un mosaico de las civilizaciones bereber, fenicia, romana, árabe y otomana.

Français

La Tunisie est une mosaïque de civilisations : les Amazigh, les Phéniciens, les Romains, les Arabes et les Ottomans.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Igualmente, una institución británica devolvió una estatua antigua fenicia, que había adquirido de un particular.

Français

De même, une statue phénicienne antique a été restituée au Liban par une institution britannique qui l'avait achetée d'un de ses agents qui prétendait en être le propriétaire.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

En la antigua Siria nació el alfabeto cadmeo, que desarrolló el alfabeto fenicio y ayudó a crear la lengua fenicia.

Français

L'alphabet Cadmus qui vient de l'ancienne Syrie, est à l'origine de l'alphabet phénicien et a permis la création de la langue phénicienne.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Tras un período de presencia fenicia, los romanos se instalan en la región en el siglo II a.C. hasta el siglo V de nuestra era.

Français

Après une période de présence phénicienne, les Romains s'installent dans la région du IIe siècle avant J.C. au Ve siècle de notre ère.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

60. El Sr. AMIR dice que Túnez puede estar orgulloso de sus lazos con civilizaciones como la fenicia, que ejerció una profunda influencia en la región.

Français

60. M. Amir dit que la Tunisie peut s'enorgueillir de ses liens avec des civilisations telles que les Phéniciens, qui ont eu une influence profonde sur les pays de cette région.

Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Recientemente se han obtenido éxitos en el descubrimiento de los restos de una ciudad fenicia, lo que demuestra la importancia y la necesidad de llevar a cabo un proyecto a gran escala de este tipo.

Français

Le succès qu'a été la découverte ces derniers mois des vestiges d'une cité phénicienne prouve l'importance et de la nécessité d'un tel projet à grande échelle.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

La investigación aplicada de Forestur permitió someter a prueba la idoneidad de las técnicas del modelo «Fenicia» para el sector del turismo rural.

Français

En eet, la «conversation» qui se déroule amène l’élève à formuler ce qu’il est en train d’apprendre, et ainsi à le structurer de manière claire.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Entonces los que habían sido enviados por la iglesia pasaban por Fenicia y Samaria, contando de la conversión de los gentiles; y daban gran gozo a todos los hermanos

Français

Après avoir été accompagnés par l`Église, ils poursuivirent leur route à travers la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie à tous les frères.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Junto con su civilización fenicia, el Líbano abrazó las civilizaciones faraónica, mesopotámica, persa, griega, romana, árabe y occidental.

Français

Il a embrassé, en sus de sa civilisation phénicienne, les civilisations pharaonique, mésopotamienne, persique, grecque, romaine, arabe et occidentale.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Situada en elcentro del Mar Mediterráneo, Malta haexperimentado en el curso de su largahistoria una rica mezcla de culturas ycivilizaciones: árabe, fenicia,cartaginesa.

Français

Située au centre de lamer Méditerranée, Malte a connu au filde sa longue histoire un riche brassagede cultures et de civilisations: arabe,phénicienne, carthaginoise…

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

El Mediterráneo fue en realidad la cuna de la civilización: Fenicia, Asia Menor, Atenas, Roma y Cartago fueron focos del pensamiento y del diálogo entre los pueblos.

Français

Le Bassin méditerranéen est le berceau de la civilisation : la Phénicie, l'Asie mineure, Athènes, Rome et Carthage ont été des centres de rayonnement de la pensée et du dialogue entre les peuples.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Esa isla estratégicamente situada y habitada desde hace más de 7000años ha sido escenario sucesivo de la influencia fenicia, romana, árabe, normanda, española, francesa y británica.

Français

Cette île à la position stratégique, habitée depuis plus de 7 000 ans, a étéinfluencée successivement par les Phéniciens, les Romains, les Arabes, les Normands, les Espagnols, les Français et les Britanniques.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Sabido es que la contribución griega es la más antigua. Porque quiera la tradición que la Hélade fuera la primera que acogiera a Europa cuando la raptara Zeus en Fenicia para trasladarla a Creta y darle por hijos en dicha isla a Minos, Sarpedón y Radamanto.

Français

On sait que l'apport hellénique est le plus ancien, car selon la tradition, c'est la Grèce qui a la première accueilli l'Europe, puisque Zeus l'a enle­vée en Phénicie pour la transporter en Crète où elle a conçu leurs enfants, Minos, Sarpédon et Radamanthe.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de Esteban fueron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos

Français

Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l`occasion d`Étienne allèrent jusqu`en Phénicie, dans l`île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Los vestigios de la época antigua (fenicia, helenística y romana) situados a los pies del tell están igualmente recubiertos de una capa similar de petróleo. "

Français

Les vestiges de l'époque antique (phénicienne, hellénistique et romaine) situés en contrebas du tell, sont également recouverts de la même nappe d'hydrocarbure.>>.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Como ejemplos de estas rutas, cabe citar la Ruta del Telón de Acero, la Ruta de los Fenicios, la Ruta de los Olivos o la Vía Francígena (véase en el Memo/10/446 una panorámica completa de todas las rutas tratadas hoy).

Français

Parmi ces itinéraires, citons notamment la piste cyclable du Rideau de fer, la route des Phéniciens, les routes de l'olivier et la Via Francigena. (Voir Memo/10/446 pour un aperçu complet des itinéraires dont il est question aujourd'hui).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Malteses (descendientes de los antiguos cartaginenses y fenicios más una componente de origen británico y mediterráneo)

Français

Maltais (descendants des Carthaginois et des Phéniciens + éléments britanniques et méditerranéens)

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK