Vous avez cherché: ¿cómo pedir presupuesto (Espagnol - Français)

¿cÓmo pedir las publi­caciones eur­op?
les publications de l'eur­op

cómo pedir las publicaciones de eur­op
comment commander les publications de l'eur­op

cómo pedir las publicaciones de eur-op
comment commander les publications de l'eur-

¿cómo pedir una flexibilización del horario laboral si no es posible establecer una directiva decente a nivel europeo? peo?
nous cherchons à cacher l'incapacité de l'europe à accompagner la mutation économique mondiale en par lant de crise mondiale.

la cuestión es cómo pedir otros tipos de respuestas y qué relación guarda esto con otras cuestiones, como la del programa.
la question est : comment pouvons-nous solliciter différentes réponses et comment cela est-il lié à d'autres questions, y compris l'ordre du jour?

en otro caso, por valor de 62.292 dólares, la dependencia de adquisiciones se limitó a pedir presupuesto en lugar de utilizar el procedimiento de invitación de ofertas.
dans un autre cas, représentant 62 292 dollars, le groupe des achats n'a fait que demander des prix, alors qu'il aurait dû engager la procédure de mise en concurrence.

¿cómo pedir a un agricultor, incluso joven, que se oriente hacia la producción forestal si la comunidad no le da más que una ayuda limitada a dos o tres años?
on peut difficilement mener une politique forestière communautaire ambitieuse, si les crédits affectés au secteur forestier sont aussi minimes que ceux qui ont été alloués pour la période 1969/1984, et qui se sont tout juste élevés à 500 millions d'ecus.

en efecto, ¿cómo pedir a los países candidatos a la adhesión que adopten con rapidez el acervo comunitario si aún no se ha realizado enteramente la transposición del derecho comunitario en los antiguos estados miembros?
en effet, comment convaincre les pays candidats d'intégrer rapidement les acquis si le droit communautaire n'est même pas encore complètement transposé dans les anciens États membres ?

se han organizado varios seminarios en estonia, letonia y lituania en los que se ha suministrado información sobre cómo reconocer a las víctimas y a los tratantes y cómo pedir la ayuda necesaria.
plusieurs séminaires ont été organisés en estonie, lettonie et lituanie, qui ont procuré des informations sur les moyens d'identifier les victimes et les responsables de la traite et d'apporter l'assistance nécessaire.

23. los mecanismos de orientación ofrecen también, a niños y adultos, asesoramiento e información sobre dónde y cómo pedir consejo y apoyo, por ejemplo para interponer denuncias o notificar incidentes de violencia.
23. les mécanismes de conseil fournissent en outre aux enfants et aux adultes des avis et des informations sur où et comment solliciter des avis et un soutien, y compris la marche à suivre pour déposer une plainte pour actes de violence ou signaler de tels actes.

como internet se ha hecho muy popular entre los jóvenes, se espera que esta nueva sección en la página web de la oficina se convierta en una buena herramienta para educar a los niños de manera amena acerca de sus derechos, la oficina y cómo pedir ayuda cuando la necesiten.
l'internet étant devenu particulièrement prisé des jeunes, cette section spéciale du site web de l'office devrait devenir un bon moyen de sensibiliser les enfants de façon attrayante à leurs droits, à l'onldh et à la façon de trouver de l'aide, si cela est nécessaire.

en el caso de fuerzas paramilitares y otros agentes no estatales próximos al estado, la decisión velásquez de la corte interamericana de derechos humanos indicó de manera inequívoca cómo pedir responsabilidades a los estados conminándolos a mantener los debidos niveles de diligencia para evitar, perseguir y castigar las violaciones de derechos humanos.
dans un cas impliquant des agents paramilitaires et d'autres personnes n'appartenant pas à l'etat, mais proches de lui, la décision velásquez de la cour interaméricaine des droits de l'homme offre un moyen non équivoque de tenir les etats pour responsables en exigeant d'eux qu'ils agissent avec une diligence raisonnable pour empêcher les violations des droits de l'homme et poursuivre et punir leurs auteurs.

374. en la página de internet de la junta de ciudadanía e inmigración de estonia (http://www.mig.ee) se da información en tres idiomas (estonio, inglés y ruso) sobre cómo pedir asilo en estonia, dónde y cómo se acoge a los solicitantes y qué ocurre si se concede el asilo.
374. la page du conseil estonien de la citoyenneté et des migrations sur l'internet (http ://www.mig.ee) présente des informations en trois langues - estonien, anglais et russe - sur la procédure de demande d'asile, les lieux et les conditions de logement des requérants et la suite des événements si l'asile leur est accordé.