Vous avez cherché: ¿donde queda servicio? (Espagnol - Français)

¿dónde queda la embajada rusa?
où est l'ambassade russe ?

dígamos, ¿dónde queda exactamente níger?
pourriez-vous nous dire où se trouve exactement le niger"?

esto es cierto en el caso de las profesiones liberales, donde queda mucho por hacer.
c'est vrai pour les professions libérales, où bien du travail reste à faire.

¿dónde queda la comisaría de policía más cercana?
où est le commissariat de police le plus proche ?

¿dónde queda, entonces, la autodeterminación tan farisaicamente profesada?
aider la pologne signifie également construire, du côté de la baltique, le mur de cette grande maison européenne définitivement pacifiée.

de donde queda claro que el único interés del gobierno era desahuciar lusaka, como lo había insinuado anteriormente.
ces événements montrent clairement que le gouvernement est mu avant tout par la volonté de se soustraire à l'accord de lusaka, comme il l'avait laissé entendre précédemment.

¿podría usted indicarme dónde queda la estación de metro más próxima?
pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

la legislación aplicable para la interpretación y la aplicación del convenio es la del estado miembro donde queda establecida la sede oficial de la aect.
le droit applicable pour l’interprétation et l’application de la convention est celui de l’État membre où sera établi le siège officiel du gect.

en efecto, es en este ámbito donde queda particularmente clara la voluntad política de obtener resultados de vanguardia en materia científica y técnica.
c'est en effet dans ce domaine que la volonté politique de réaliser des performances d'avant-garde en matière scientifique et technique trouve plus particulièrement son expression.

china se ha comprometido a reforzar la cooperación sur-sur donde queda reflejado el espíritu de autonomía y solidaridad entre los países en desarrollo.
la chine a pris l'engagement de renforcer la coopération sud-sud, reflétant l'esprit d'indépendance et de solidarité des pays en développement.

"¿dónde queda mi sala?" "en el tercer piso."
« où est ma salle de classe ? » - « elle est au troisième étage. »

este principio se consagra en las constituciones de diversos estados, incluida la federación de rusia, donde queda consagrado en el párrafo 3 del artículo 19 de su constitución.
ce principe est йgalement proclamй dans la constitution de divers Йtats, dont la fйdйration de russie oщ il est йnoncй au paragraphe 3 de l'article 19 de la constitution.

colombia: la tierra tembló para que la gente supiera dónde queda necoclí
colombie : un séisme fait découvrir l'existence de necoclí

fue esposado y trasladado a trípoli, donde quedó detenido durante aproximadamente dos meses.
il a été menotté, conduit à tripoli et maintenu en détention pendant deux mois environ.

¿dónde quedó el toque de queda el 2 de febrero cuando los matones atacaron y asesinaron a los manifestantes ??
où était déjà le couvre-feu le 2 février quand les casseurs ont attaqué et tué les manifestants ??

- libertad vigilada: el menor es devuelto a su entorno normal, donde queda sujeto a vigilancia y orientación, así como a las obligaciones que indique el tribunal.
probation judiciaire: le mineur reste dans son milieu habituel tout en étant soumis à une supervision et aux obligations imposées par le tribunal.

el autor fue detenido y llevado ante el "tribunal general " de faza donde quedó recluido.
le requérant a été arrêté et conduit dans les locaux du > de faza, où il a été détenu.

1045. fue esposado y llevado nuevamente a la casa de la familia hs/09, donde quedó detenido.
1045. on lui a passé des menottes et on l'a ramené dans la maison de la famille de hs/09.

el 30 de diciembre de 2006, fue trasladado a las instalaciones de la policía judicial, donde quedó recluido junto a otros 12 presos.
le 30 décembre 2006, il a été transféré à la police judiciaire où il a été emprisonné avec une douzaine d'autres détenus.

el comité recuerda a este respecto la audiencia que organizó en junio de 1991 en stuttgart con las autoridades oficiales y los representantes de los medios económicos y sociales, donde quedó claro que
a cet égard, le comité rappelle qu'il a organisé en juin 1991 à stuttgart une audition des organismes nationaux et des milieux économiques et sociaux, laquelle a fait apparaître clairement que: