Vous avez cherché: adiestrados (Espagnol - Français)

adiestrados para matar...».
dressés pour tuer...".

equipo con perros adiestrados
équipe de chiens de déminage

funcionarios adiestrados en primeros auxilios
membres du personnel formés aux premiers secours

conseguido. 2.170 efectivos reclutados y adiestrados
objectif atteint. 2 170 nouvelles recrues formées

actualmente están siendo adiestrados 3.000 reclutas.
trois mille recrues sont actuellement à l'instruction.

agentes del dis fueron adiestrados en mantenimiento de vehículos
autres membres ont été formés à l'entretien de véhicules.

despliegue de los efectivos militares y policiales recién adiestrados
déploiement des policiers et des soldats nouvellement formés

ya se han organizado seis batallones con efectivos recientemente adiestrados.
six bataillons ont jusqu'à présent été constitués au moyen de militaires venant de recevoir une formation.

435. pueden usarse perros adiestrados con los fines siguientes:
les chiens spécialement dressés peuvent être utilisés:

agentes del dis, incluidas 20 mujeres, fueron adiestrados como chóferes
membres du personnel du dis, dont 20 femmes, ont suivi une formation de chauffeur.

:: 200 miembros de las fuerzas de policía provisionales de ituri adiestrados
:: formation de 200 agents de la force intérimaire de police de l'ituri

a los combatientes adiestrados se los prepara para el combate atacando aldeas vulnerables.
les soldats entraînés sont préparés au combat en attaquant des villages vulnérables.

3.863 municiones y artefactos explosivos fueron destruidos por equipos adiestrados de la amisom
3 863 pièces d'engins explosifs et de munitions ont été détruites par les équipes de l'amisom formées à cette fin.

a veces, se encargan del registro policías venidos de fuera con perros adiestrados.
les fouilles étaient quelquefois effectuées par des agents de police extérieurs à la prison accompagnés de chiens policiers.

hay oficiales adiestrados en 36 puntos de entrada internacionales oficiales y 36 puestos avanzados operacionales.
des agents qualifiés sont présents aux 36 points d'entrée internationaux et les 36 postes frontière sont opérationnels.

agentes de la policía nacional de liberia adiestrados y equipados, 207 de ellos desplegados, incluidas 2 mujeres.
nombre d'agents de la police nationale libérienne formés et équipés dont 207 ont été déployés, y compris 2 femmes.

d) costo de dos perros adiestrados en tareas relacionadas con la remoción de minas (135.000 dólares);
d) deux chiens spécialement dressés (135 000 dollars);

i) el personal adiestrado en los centros de detención es escaso.
i) le personnel qualifié travaillant dans les centres de détention est peu nombreux.