Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
malala ¿una adoradora del diablo?
malala, adoratrice de satan ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luego de ser presionada por políticos conservadores y grupos de línea dura, los cuales tildaron a lady gaga como una adoradora del diablo, la policía de indonesia anunció que no va a dar el permiso para el anticipado concierto de lady gaga en jakarta, decepcionando así a más de 50.000 fans.
suite aux pressions des politiciens conservateurs et des groupes fondamentalistes, qui ont étiqueté lady gaga "adoratrice du diable", la police indonésienne a annoncé qu'elle ne délivrera pas d'autorisation pour que se tienne le concert très attendu de lady gaga à jakarta, désappointant plus de 50 000 fans.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
10. con respecto a la publicación del libro titulado the rape of sita, sobre la que el comité de derechos humanos adoptó una posición estricta en nombre de la libertad de publicación, explica que el título escandalizó a los adoradores de sita, diosa hindú, que formularon protestas ante el primer ministro.
10. s'agissant de la publication du livre intitulé the rape of sita, que le comité des droits de l'homme a rigoureusement défendu au nom de la liberté de presse, il explique que le titre a offensé les adorateurs de sita, une déesse hindoue, et que leurs protestations se sont fait entendre jusqu'au cabinet du premier ministre.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :