Vous avez cherché: advenimiento (Espagnol - Français)

advenimiento de la nueva situación
avènement de la nouvelle donne

iii. el advenimiento del turismo electrÓnico
iii. naissance du cybertourisme

en el advenimiento de la "era de aplicación "
dans l'instauration de la phase de mise en œuvre

temor el advenimiento de la ume, una vez esta­
devrait s'accroître.

- favorecer el advenimiento de un entorno cultural;
- favoriser l'émergence d'un environnement lettré ;

el advenimiento de las armas nucleares reforzó esta idea.
l'apparition des armes nucléaires a renforcé cette prise de conscience.

sociedad de la información y advenimiento del comercio electrónico
la société de l’information et l’avènement du commerce électronique

el advenimiento del gobierno de reconciliación nacional es prueba de ello.
l'avènement du gouvernement de réconciliation nationale en est la preuve.

cabe atribuir el aumento al advenimiento de la enseñanza primaria gratuita.
cette augmentation peut être attribuée à l'avènement de l'éducation primaire gratuite.

antes del advenimiento del colonialismo, rwanda ya era una nación coherente.
avant l'avènement du colonialisme, le rwanda était déjà une nation cohérente.

13. el advenimiento de la segunda república cambió la vida política del país.
13. l'avènement de la deuxième république a changé la vie politique du pays.

los fenómenos a que me refiero eran desconocidos antes del advenimiento de la televisión.
les phénomènes dont je parle étaient inconnus avant l'avènement de la télévision.

18. el advenimiento de la segunda república cambió profundamente la vida política del país.
18. l'avènement de la deuxième république a changé fondamentalement la vie politique du pays.

19. desde el advenimiento de la democracia no se ha decretado el estado de excepción.
19. l’état d’exception n'a pas été proclamé depuis l’instauration de la démocratie.

la política de competencia contribuyó también a este advenimiento dentro de sus atribuciones y de sus medios.
la politique de concurrence, dans le cadre de ses compétences et de ses moyens, a contribué, elle aussi, à cet avènement.

el advenimiento del inicuo es por operación de satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos
l`apparition de cet impie se fera, par la puissance de satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,

con el advenimiento del nuevo siglo, la situación internacional ha estado experimentando cambios profundos y complejos.
depuis l'avènement du nouveau siècle, la situation internationale connaît des changements profonds et complexes.

a) la desaparición de la segunda república democrática de madagascar y el advenimiento de la tercera república;
a) la disparition de la deuxième république démocratique de madagascar et l'avènement de la troisième république;

129. "en cuanto al khimar, la mujer árabe lo llevaba antes incluso del advenimiento del islam.
129. >, il était porté par la femme arabe avant même l'avènement de l'islam.

asimismo, el estudio pone de manifiesto la inquietud reinante en la industria ante el advenimiento de «1992».
• dans une étude publiée le 1er février 1989, le centre d'études économiques et politiques de stockholm estime que la suède devrait demander maintenant à adhérer à la communauté ; l'étude souligne l'inquiétude de l'industrie face à «1992».