Vous avez cherché: ahora vengo (Espagnol - Français)

vengo de perú
je viens au perou

yo no vengo.
je ne viens pas.

vengo a méxico
je viens du mexique

vengo de ginebra.
je viens de genève.

vengo por primera vez.
je viens pour primiére fois.

ahora, cada semana vengo a nuestra reunión en el banco.
maintenant, je vais chaque semaine à notre réunion.

vengo practicando desde hace tiempo.
cela fait un moment que je m'y entraîne.

hoy vengo a renovar aquella promesa.
aujourd'hui, je suis venue renouveler cette promesse.

ahora vengo a estas conversaciones con una buena dosis de humildad, pues sabemos que esas revoluciones no son nuestras.
cela dit j'aborde notre échange avec une forte dose d'humilité, car nous savons que ces révolutions ne sont pas les nôtres.

pongamos atención a lo que venga ahora en lo adelante.
attention à ce qui vient!

he asistido al desarrollo de este proceso y ahora vengo al parlamento europeo preguntándome qué va a hacer la comisión al respecto a escala internacional.
les autorités américaines considèrent qu'elles ne peuvent pas accepter cette obligation car celles-ci sont moins restrictives que celles adoptées dans le cadre de l'accord alena.

nos alegra que la presente propuesta venga ahora a subsanar esta anomalía.
nous sommes ravis que cette proposition corrige cette anomalie.

ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores
maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?

porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de dios
car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu`à ce que le royaume de dieu soit venu.

por tanto que no venga a decirnos aquí y ahora que no es una postura pro bruselas, porque lo es.
de son côté, le grand poète aragon célébrait la cathédrale, «couleur du jour prisonnière des allemands», dans sa magnifique chanson de l'université de strasbourg.

no quiero entrar aquí en el fondo del asunto, pero me parece absurdo que se nos venga ahora a decir que se
je ne veux pas entrer ici dans ce sujet, mais il me semble absurde d'entendre dire qu'on en reparlera.

que ahora venga israel y socave la base del proceso de arreglo y sostenga que esos territorios están en litigio es, de hecho, un hecho muy grave.
le fait qu'israël remette actuellement ce principe de base en question et affirme que ces territoires font l'objet d'un différend constitue une évolution particulièrement grave.

no cree que venga
il ne pense pas qu'il viendra