Vous avez cherché: al amigo no lo busques perfecto buscalo a... (Espagnol - Français)

al amigo no lo busques perfecto buscalo amigo
ne cherche pas la perfection dans un ami cherche en lui un ami

le dijeron: «no lo busques por aquí, pregunta en el depósito de cadáveres».
j'espère que le conseil européen dira clairement à la turquie, aussi clairement que nous aujourd'hui, que ces méthodes sont barbares, qu'elles sont dignes du moyen age et qu'elles ne peuvent être tolérées.

no le debo nada y sus amigos no lo son míos.
je ne lui dois rien, et ses amis ne sont pas les miens.

de noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. lo busqué, pero no lo hallé
sur ma couche, pendant les nuits, j`ai cherché celui que mon coeur aime; je l`ai cherché, et je ne l`ai point trouvé...

el presidente: muchas gracias, representante del irán, quería decirle que, querido amigo, no lo había visto, estaba concentrado en otra cosa.
le président (parle en espagnol): je remercie le représentant de la république islamique d'iran. mon cher ami, je ne vous avais pas vu lever votre drapeau, mon esprit était ailleurs.

el amigo informó a malika gaid youcef de que su hijo djamel ya no estaba con ellos en el campamento, pues el comandante del regimiento había venido un día a decir a djamel que se preparara para irse, y el amigo no lo había visto desde entonces.
cet ami l'a informée que djamel ne se trouvait plus avec eux dans cette caserne, depuis que le commandant du régiment était venu lui demander de se préparer à partir. l'ami ne l'avait plus revu depuis.

pensé: "me levantaré e iré por la ciudad, por las calles y las plazas, buscando al que ama mi alma." lo busqué, pero no lo hallé
je me lèverai, et je ferai le tour de la ville, dans les rues et sur les places; je chercherai celui que mon coeur aime... je l`ai cherché, et je ne l`ai point trouvé.

además, el sobreviviente adonis rivas rodas manifestó públicamente, que cuando se encontraban pescando en aguas nacionales hondureñas "hubo varios disparos de parte de la fuerza naval nicaragüense, nos embistieron con la lancha patrullera y a mi amigo no lo volví a ver ".
en outre, le rescapé, adonis rivas rodas, a publiquement déclaré qu'alors qu'il pêchait dans les eaux honduriennes, >.

c. perdí interés en la escuela/decidí dejarlo/el absentismo temporal se convirtió en permanente: quería quedarme en casa, iré a la escuela el año que viene/la escuela no me interesaba/ni siquiera hacía los deberes/llegaba tarde y me costaba mantenerme despierto de camino a la escuela, así que decidí no ir y quedarme con mis amigos todo el día/faltaba a algunas clases o ni siquiera iba a la escuela/no me interesaba ir a clase/si llegas tarde recibes una amonestación negativa; mis amigos no iban a clase, así que de camino a la escuela decidí quedarme con ellos y a partir de ahí.../me hubiera gustado hacer caso a mi abuela cuando intentaba orientarme, pero acabé faltando a clase y yéndome a otros sitios; abandoné la escuela y ahora estoy embarazada/no dormí en casa durante una temporada y me daba miedo volver, así que me quedé en casa de amigos; mi madre vino a buscarme; intenté hablar con la profesora, pero no aceptó que volviera a clase; me matriculé entonces en la escuela nocturna, pero todos eran adultos y no lo aguantaba, por lo que decidí dejarlo
c. perte d'intérêt pour l'école/décision d'abandonner/une absence temporaire conduit à une absence permanente: >/>/>