Vous avez cherché: al extraerla de su zócalo (Espagnol - Français)

de su
d'sa

de su red.
figurant sur le réseau.

de su equipo
de l'ordinateur

de su contenido.
plus autant moins

de su origen;
de leur origine;

) de su dimensión.
) doit être déterminée.

- de su preámbulo;
de son préambule

de su sitio web :
voici ce qu'explique sri lanka unites sur son site internet:

de su capacidad total.
un imprimeur allemand n’a fourni aucun chiffre.

de su segundo, tampoco.
de son second, pas davantage.

- de su estructura general.
de son économie générale.

-de su parte, gracias...
-- je n'y manquerai pas, madame.

los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.
les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

pidió además al gobierno que prestara la asistencia directa necesaria y apropiada a quienes se dedicaran a la prostitución a fin de extraerlas de esta peor forma de trabajo infantil y disponer su rehabilitación e integración social.
elle l'a prié aussi de fournir à ceux qui se prostituent déjà l'assistance directe et appropriée nécessaire pour les arracher à cette pire forme de travail d'enfant et pour assurer leur réhabilitation et leur intégration sociale.

al extraerlos, reduciendo así la cantidad de productos incluidos para francia de 42 a 36, se incrementa significativamente la capacidad explicativa de sus dummies regionales.
si l'on élimine ces produits, c'est-à-dire si l'on ramène le nombre des produits inclus pour la france de 42 à 36, le pouvoir explicatif des variables fictives régionales augmente significativement pour la france.

los árboles se compraron para plantarlos en otro lugar y había que extraerlos de la tierra para poder entregarlos.
les arbres avaient été achetés en vue d'être plantés ailleurs et devaient être enlevés de leur sol afin d'être livrés.

la labor realizada en los cursos prácticos regionales y temáticos para determinar las cuestiones principales y extraerlas de los temas básicos definidos por los pueblos indígenas como elementos representativos de su bienestar y su desarrollo sostenible colma una laguna en los trabajos que se llevan a cabo en materia de indicadores.
la tenue d'ateliers régionaux et thématiques visant à déterminer les questions importantes à partir desquelles sont définis les thèmes principaux que les peuples autochtones jugent nécessaires pour leur bien-être et leur développement durable comble une lacune dans les travaux menés à l'heure actuelle pour élaborer des indicateurs.

comprobar que usted tiene nivel suficiente de glóbulos rojos (hemoglobina de al menos 11 g/dl) asegurarse que solo puede extraerle de una vez el 12 % de su volumen sanguíneo.
contrôler que vous avez suffisamment de globules rouges (hémoglobine au moins égale à 11 g/dl) s'assurer que chaque don ne représentera que 12 % seulement de votre sang.

cuando haga esto, si accidentalmente introduce de nuevo parte del líquido en el vial, tire lentamente del émbolo para extraerlo de nuevo hacia la jeringa.
lors de cette opération, si vous injectez accidentellement du liquide dans le flacon, tirez à nouveau lentement sur le piston pour aspirer le liquide dans la seringue.

308. la ley de 28 de abril de 2003 tiene por objeto estimular la creación de fondos de pensión del segundo pilar en el marco de convenios colectivos de trabajo sectoriales porque permite igualmente extraerlos de la norma salarial a fin de democratizar las pensiones complementarias.
308. une loi du 28 avril 2003 vise à stimuler la création de fonds de pension du deuxième pilier dans le cadre de conventions collectives de travail sectorielles en permettant également de les extraire de la norme salariale, afin de démocratiser les pensions complémentaires.