Vous avez cherché: alumbró (Espagnol - Français)

ella alumbró aún más a su hermano abel. abel fue pastor, y caín fue labrador.
elle enfanta encore son frère abel. abel fut berger, et caïn fut laboureur.

aquella claridad alumbró durante un instante una pequeña vivienda, que parecía absolutamente abandonada.
aucune réponse ne lui fut faite.

ada alumbró a jabal: él fue el padre de los que habitan bajo las tiendas y cerca de los rebaños.
ada enfanta jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

y ella alumbró aún más a su hermano, abel. y abel apacentaba el menudo ganado, y caín labraba la tierra.
et elle enfanta encore son frère, abel. et abel paissait le menu bétail, et caïn labourait la terre.

a sus 13 años alumbró su primer hijo, bernardo jiménez carrera, y a los 18 años dio a luz a sixto jiménez carrera.
À 13 ans, elle donne le jour à son premier fils, bernardo jiménez carrera, et à 18 ans, à sixto jiménez carrera.

creo que la posibilidad de recuperar la esperanza que alumbró aquel período depende de que sepamos construir rápidamente y de modo cabal la unión política de europa.
j'émets le vœu que nous tirerons les conclusions qui s'imposent de ce désastre et changerons de cap.

zila, de su lado, alumbró a tubal caín, que forjaba todos los instrumentos de bronce y de hierro. la hermana de tubal caín era naama.
tsilla, de son côté, enfanta tubal caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. la soeur de tubal caïn était naama.

5. tras adoptarse dicha decisión, el pnuma alumbró redes subregionales y regionales sobre el medio ambiente y organizó anualmente 13 conferencias y talleres para los jóvenes de tales regiones y subregiones.
5. suite à l'adoption de cette décision, le pnue a constitué ses réseaux sous-régionaux et régionaux pour l'environnement et il a organisé 13 conférences et ateliers par an pour les jeunes dans les sous-régions et les régions.

adán conoció a eva, su mujer; ella concibió, y alumbró a caín y ella dijo: yo he formado un hombre con la ayuda del eterno.
adam connut eve, sa femme; elle conçut, et enfanta caïn et elle dit: j'ai formé un homme avec l'aide de l'Éternel.

y caín conoció a su mujer, y ella concibió, y alumbró a enoc; y él edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad según el nombre de su hijo enoc.
et caïn connut sa femme, et elle conçut, et enfanta hénoc; et il bâtit une ville, et appela le nom de la ville d'après le nom de son fils hénoc.

alumbre
alun