Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la misión de china a la luna consiste en un programa de tres fases: acercamiento, alunizaje suave y obtención de muestras.
le programme chinois d'exploration de la lune se décompose en trois phases: l'envoi d'un orbiter, l'atterrissage d'un > et une mission de retour d'échantillons lunaires.
hoy en día, los historiadores llaman era de la carrera espacial a los 12 años transcurridos entre el lanzamiento del primer sputnik y el primer alunizaje de los astronautas americanos.
aujourd'hui, les historiens qualifient les 12 années écoulées entre le lancement du premier spoutnik et le premier alunissage des astronautes américains d'ère de la course à l'espace.
no menciono el 25º aniversario del alunizaje con la intención de proponer una serie de medidas conmemorativas, si bien podríamos considerar la posibilidad de incluir algunas palabras sencillas en nuestro informe a la asamblea general.
je mentionne le trente-cinquième anniversaire de l'alunissage non pas avec l'intention de proposer une série d'actions commémoratives, bien que nous puissions envisager d'en dire quelques mots dans notre rapport à l'assemblée générale.
los objetivos de la misión son seguir mejorando la comprensión del origen y la evolución de la luna, utilizar instrumentos a bordo de un vehículo orbital y llevar a cabo análisis in situ de muestras lunares utilizando el vehículo de alunizaje y el módulo de exploración.
l'objectif de la mission est de permettre de mieux comprendre l'origine et l'évolution de la lune, en effectuant sur place des analyses d'échantillons lunaires grâce aux instruments présents à bord de l'orbiteur transportés par le module d'atterrissage et le véhicule d'exploration.
27. el sr. inderfurth (estados unidos de américa) señala que el actual período de sesiones de la asamblea general tiene lugar en el año en que se conmemora el 25º aniversario del primer alunizaje del hombre en el marco del programa estadounidense "apollo-11 ".
27. m. inderfurth (États-unis d'amérique) dit que la quarante-neuvième session de l'assemblée générale coïncide avec le vingt-cinquième anniversaire de la première expédition réalisée par l'homme sur la lune dans le cadre du programme américain "apollo-11 ".
