Vous avez cherché: amo esos ojos (Espagnol - Français)

esos ojos dicen todo.
ces yeux disent tout.

no me mires con esos ojos tan tristes.
ne me regarde pas avec des yeux si tristes.

esos ojos azules como el cielo que aun vemos, ese corazón noble y luchador con que te recuerdan.
tes yeux bleus comme le ciel que nous voyons encore, ce coeur noble et combatif qui reste dans notre souvenir.

entonces esos ojos extraordinarios centelleaban, su cara usualmente muy solemne se rompía en una sonrisa enorme y se reía entre dientes.
puis ces yeux extraordinaires pétillaient, son visage habituellement très solennel s'illuminait d'un large sourire et il se mettait à rire doucement.

conocer un idioma extranjero puede aportarnos precisamente esos ojos, porque permite hablar con la gente en su propia lengua y obtener conocimientos de primera mano sobre la cultura y la literatura de un lugar.
et apprendre une langue étrangère peut vous donner ce regard, car cela vous permet de communiquer avec les gens dans leur langue et d’accéder directement à la culture et à la littérature d’un pays.

a continuación le pedí sin más rodeos que se casara conmigo, pero antes de que pudiera responder apareció ese hermano suyo, corriendo hacia nosotros con cara de loco. se le veía lívido de rabia y hasta esos ojos suyos tan claros echaban fuego.
je lui offris le mariage, mais avant qu’elle eût pu me répondre son frère fondit sur nous, avec un vrai visage de fou furieux : il était blanc de rage, ses yeux lançaient des flammes… que faisais-je avec la demoiselle ?

usted no es ninguna de las gibson, y aunque la creo reconocer... sí; esa cara, esos ojos y esa frente me recuerdan algo. es usted como... como jane eyre. .
vous n'êtes pas une gibson, et pourtant je vous connais; cette figure, ces yeux, ce front me sont familiers; vous ressemblez... mais vous ressemblez à jane eyre!»

hoy, que esos ojos han dado muestras de fatiga, nos incumbe a nosotros, los estados miembros, revitalizar y reforzar su papel para que nuestra organización siga siendo el faro de esperanza para la paz, la prosperidad y el orden de todas las naciones.
aujourd'hui, si ces yeux sont usés par la fatigue, c'est à nous, les États membres, qu'il appartient de revitaliser et de renforcer le rôle de notre organisation afin qu'elle demeure pour toutes les nations une source d'espoir de paix, de prospérité et d'ordre.