Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
después el grupo envió una segunda averiguación con el número de chasis de otro vehículo anibal ps-10.
il a ensuite envoyé une deuxième demande en mentionnant le numéro de châssis d’un autre anibal ps-10.
el sr. anibal antónio cavaco silva, presidente de la república portuguesa, es acompañado al salón de la asamblea general.
m. aníbal antónio cavaco silva, président de la république portugaise, est escorté dans la salle de l'assemblée générale.
el 31 de mayo, el senador oficialista anibal fernandez realizó unas declaraciones ante la prensa que generaron la polémica entre los ciudadanos y partidos opositores.
le 31 mai, les déclarations à la presse du sénateur anibal fernandez ont provoqué une polémique chez les citoyens et les partis de l'opposition.
20. de efecto similar es la decisión del grupo de trabajo sobre octaviano, anibal y rui fernandez, aunque por razones diferentes.
20. s’agissant d'octaviano, anibal et rui fernandez, le groupe de travail adopte une décision analogue, bien que pour des raisons différentes.
282. el grupo observó cinco nuevos vehículos militares de uso general santana ps-10 anibal manejados por las fardc el 14 de agosto de 2009.
282. le 14 août 2009, le groupe a constaté que les fardc disposaient de cinq nouveaux véhicules militaires santana ps-10 anibal.
c) anibal carrasquillo, individuo no armado de origen portorriqueño, presuntamente muerto a tiros el 22 de enero de 1995 en brooklyn, nueva york.
c) anibal carrasquillo, d'origine portoricaine, qui aurait été abattu le 22 janvier 1995 à brooklyn (new york) alors qu'il n'était pas armé.
la primer carta es de anibal de castro, embajador de la república dominicana a washington, el cual considera que la república dominicana ha estado excesivamente presionada por la comunidad internacional:
la première lettre est d'aníbal de castro, ambassadeur de la république dominicaine à washington, lequel considère que son pays fait l'objet de pressions injustes de la part de la communauté internationale :
a la fecha de la redacción, la averiguación dirigida por el grupo a santana, relativa a los números de chasis asociados con dos vehículos anibal ps-10 que había observado, seguía pendiente.
au moment de l’établissement du présent rapport, la demande du groupe à santana motor concernant les numéros de châssis des deux véhicules anibal ps-10 restait sans réponse.