Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ese apotegma debe constituirse en guía de la acción de nuestra organización y, en particular, del consejo de seguridad, para conducir su actuación con apego estricto a los propósitos y principios de las naciones unidas.
cet apophtegme doit guider l'action de notre organisation et, plus particulièrement, du conseil de sécurité qui doit agir dans le respect rigoureux des buts et principes des nations unies.
la revolución cubana ha hecho así realidad el apotegma expresado por el héroe nacional, josé martí, al afirmar que "ser cultos es la mejor manera de ser libres ".
la révolution cubaine a ainsi concrétisé la maxime de josé martí : >