Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¡deja marchar con nosotros a los hijos de israel y no les atormentes!
envoie donc les enfants d'israël en notre compagnie et ne les châtie plus.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y clamando a gran voz dijo: --¿qué tienes conmigo, jesús, hijo del dios altísimo? te conjuro por dios que no me atormentes
et s`écria d`une voix forte: qu`y a-t-il entre moi et toi, jésus, fils du dieu très haut? je t`en conjure au nom de dieu, ne me tourmente pas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mientras me mires como me miras ahora, jane, mientras sonrías como sabes sonreírme, aunque me digas que me odias, aunque me injuries y me atormentes, no podré renegar de ti, te amaré y...
jane, regardez-moi comme vous savez si bien regarder; lancez-moi un de vos sourires malins et provoquants; dites-moi que vous me détestez, taquinez-moi, faites tout ce que vous voudrez, mais ne m'agitez pas; j'aime mieux être irrité qu'attristé.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-no es eso lo que a mí me atormenta, conseil, yo me acomodo muy bien al régimen de a bordo.
-- pour mon compte, conseil, ce n'est point là ce qui me tourmente, et je m'accommode très bien du régime du bord.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :