Vous avez cherché: ay mamacit yo hablo muy poco l'espanyol (Espagnol - Français)

yo hablo muy poco francés
je parle très peu le français

hablo muy poco francés
je parle très peu français

yo hablo muy bien el francés , pero el ingles.
je parle très bien le français, mais l'anglais

de estos progresos se habla muy poco.
on en parle trop peu, de ces progrès.

-habla muy poco; sólo lo indispensable.
-- il parle peu, monsieur, mais ce qu'il dit en vaut toujours la peine.

se habla muy poco de los resultados positivos de la comunidad europea.
les résultats positifs obtenus par la communauté européenne ne reçoivent pas la place qu'ils méritent.

en la actualidad se habla muy poco en realidad de la represión turca contra los kurdos.
la répression turque à l'encontre des kurdes n'est pas suffisamment exposée au grand jour.

en el informe se habla muy poco de las medidas que se están adoptando para cambiar estas opiniones.
le rapport contient très peu d'informations sur les mesures qui sont prises en vue de faire évoluer ces opinions.

"soy italiana y hablo muy poco turco. los niños sólo hablan sirio y afgano, así que enseñar árabe e inglés sin tener un idioma en común fue un desafío desde el principio.
“je suis italienne et je parle très peu le turc, les enfants parlent seulement le syrien et l’afghan; je leur enseigne ensuite l’arabe et l’anglais sans avoir besoin de langue commune, ce qui en fait un défi stimulant.

la carne del cabiay fue declarada excelente y los sargazos y los piñones completaron aquella cena, durante la cual el ingeniero habló muy poco.
la chair du cabiai fut déclarée excellente.

en ese informe también se habla muy poco del ombudsman para los derechos humanos y, por consiguiente, se pregunta si sigue existiendo su oficina.
celui-ci ne dit pas grand chose sur le médiateur des droits de l'homme et mme kwaku se demande donc si le poste existe encore.

se habla muy poco acerca de las repercusiones de ciertos proyectos de energía renovable, como las presas hidroeléctricas de proporciones masivas, sobre los pueblos indígenas.
très peu d'attention est accordée aux conséquences de certains projets faisant appel à des énergies renouvelables, tels que les barrages hydroélectriques géants, sur les peuples autochtones par exemple.

36. no cabe duda de que ha habido muchos cambios en el período de seis años a que se refiere el informe, pero casi no se habla de ellos o se habla muy poco.
36. de nombreux changements se sont sans aucun doute produits pendant la période de six ans couverte par le rapport, mais ils ne sont guère mentionnés que très brièvement.

76. en los informes de las organizaciones se habla muy poco de la cuestión de la energía, aunque en algunos se menciona el tema, sobre todo en relación con las energías renovables.
la question de l'énergie est très peu abordée dans les rapports des organisations mais certains rapports la mentionnent, notamment pour ce qui est des énergies renouvelables.

un tipo de violencia del que se habla muy poco, pero que infringe directamente el derecho de las mujeres a la vida, es el aborto en función del sexo del feto (y su pariente próximo, el infanticidio femenino).
un type de violence dont on parle peu mais qui porte directement atteinte au droit des femmes à la vie est l'avortement sélectif fondé sur le sexe (et son corollaire l'infanticide féminin).