Vous avez cherché: cayucos (Espagnol - Français)

a) salón de los delegados, con servicio de bar y cafetería (zona los cayucos);
a) salon des délégués avec un café/snack bar (espace "los cayucos ");

mientras en su mayoría viven en comunidades isleñas, se desplazan a tierra firme para trabajar sus cultivos trasladándose en cayucos.
même si la majorité vit dans des communautés insulaires, les cunas doivent se rendre sur la terre ferme pour travailler leurs cultures et ils se déplacent en cayucos.

en 2006 las autoridades españolas recibieron al menos a 28.000 individuos que llegaron a las islas canarias tras un peligroso viaje por mar abierto hacinados en cayucos descubiertos.
en 2006, les autorités espagnoles ont arrêté au moins 28 000 personnes arrivées aux îles canaries après une dangereuse traversée en haute mer dans des barques de pêche surchargées.

10. sírvanse clarificar qué procedimientos se aplican cuando niños viajando en pateras o cayucos son interceptados por barcos españoles en aguas internacionales fuera de la jurisdicción territorial del estado parte.
10. préciser quelles procédures sont appliquées lorsque des enfants voyageant à bord d'embarcations sont interceptés par des navires espagnols dans des eaux internationales situées en dehors de la juridiction territoriale de l'État partie.

se les acusa de haber facilitado el ocultamiento de los mencionados jefes insurrectos y de posibilitar su fuga en sendas embarcaciones (cayucos) hacia camerún.
ils sont accusés d'avoir caché les chefs de l'insurrection en question et d'avoir facilité leur fuite au pérou, dans de petites embarcations (pirogues).

cayuco
monoxyle