Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el ponente lo ha recogido y complementado.
le rapporteur a repris cette idée et l'a complétée.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estas medidas institucionales se han complementado con:
ces mesures institutionnelles ont été assorties:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta ley se ha complementado con los siguientes reglamentos:
cette loi a été complétée par les règlements suivants:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mencionado anexo 6 está complementado por 4 apéndices.
l’annexe 6 est complétée par quatre appendices.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. código del trabajo, modificado y complementado en 2002
1. code du travail de 2002 amendé et complété
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicho documento fue complementado con una declaración del experto.
ce rapport a été complété par une déclaration du spécialiste.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
complementado por el párrafo 11 de la resolución 1874 (2009)
complété par le paragraphe 11 de la résolution 1874 (2009)
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
complementado mediante canje de notas de 14 de noviembre de 1977.
complété par l’échange de notes du 14 novembre 1977.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
complementado mediante acta suscrita en lisboa el 19 de diciembre de 1975.
complété par le procès-verbal fait à lisbonne le 19 décembre 1975;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, en algunas ocasiones se había complementado con instrucciones administrativas.
ce texte avait en outre été, à plusieurs occasions, complété par des instructions administratives.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el informe definitivo va complementado por estudios individuales sobre temas concretos.
ce document est complété par des études séparées sur des sujets particuliers.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el objetivo principal está complementado por cuatro objetivos subsidiarios, a saber:
l'objectif d'ensemble est complété par quatre objectifs subsidiaires:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuente: colclough, 1990 (citado en wilson, 2000) complementado por los autores.
le projet national «prévision suédoise» rassemble un certain nombre d'acteurs pour discuter la pro motion de l'interaction à long terme (dix à vingt ans) entre les processus techniques, économiques et sociaux, y compris, à titre de volets centraux, l'éducation et la formation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vintage complementado por late bottle (lbv) ou character | do porto | vlqprd | inglês |
vintage complété par late bottle (lbv) ou character | do porto | v.l.q.p.r.d.
Dernière mise à jour : 2012-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos trabajos serán ahora potenciados y complementados por actividades nuevas.
ce travail sera maintenant intensifié et complété par de nouvelles activités.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
