Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
más aún, tailandia y vietnam están actualmente comprándole arroz a camboya.
de plus, la thaïlande et le vietnam achète actuellement du riz au cambodge.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manica jorgacevski hizo que esto fuera posible para su novio ales comprándole un buy-in para el torneo como regalo de cumpleaños.
manica jorgacevski réalisa le rêve de son petit-ami ales en lui offrant un beau cadeau d'anniversaire : le buy-in de l'ecpt .
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la imposibilidad de continuar comprándole a la compañía mexicana de cobre el ácido sulfúrico que se utiliza en la industria del níquel cubana implicó una pérdida de 14.844.128 dólares para cuba.
le fait de ne plus pouvoir continuer à acheter à la société mexicana de cobre l'acide sulfurique indispensable à l'industrie du nickel a entraîné pour cuba des pertes de 14 844 128 dollars.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la asistencia en efectivo para casos especiales se proporcionó, entre otras cosas, para suministrar combustible para calefacción en situaciones de emergencia a los indigentes, facilitar una pequeña ayuda financiera a una familia que se hubiese quedado repentinamente sin el sustentador o permitir que un niño fuera a la escuela comprándole ropa y material escolar.
des aides en espèces ont été accordées notamment pour approvisionner des personnes indigentes en fioul de chauffage, fournir une allocation modeste à une famille qui avait perdu brutalement le chef/soutien de famille ou permettre à un enfant de fréquenter l'école grâce à l'achat de fournitures scolaires et de vêtements.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15. cuando las autoridades del país anfitrión asumen la responsabilidad de proporcionar los terrenos necesarios para la ejecución del proyecto, puede hacerlo comprándolos a sus propietarios o, de ser ello necesario, procediendo a su expropiación (véase capítulo iv, “el acuerdo de proyecto”, __).
15. lorsque les autorités du pays hôte se chargent de fournir les terrains nécessaires pour la réalisation du projet, elles peuvent les acheter à leurs propriétaires ou bien, s’il le faut, les acquérir par expropriation (voir chap. iv, “l’accord de projet”, ___).
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :