Vous avez cherché: contruir (Espagnol - Français)

contruir un segmento.
construire un segment.

debería ponerse a disposición de estos animales cajas nido en caso de que no dispusieran de suficiente material para contruir un nido cubierto completo.
des boîtes à nid devraient être prévues si l'animal ne dispose pas de suffisamment de matériaux pour construire un nid couvert complet.

en una familia profesional se agru­pa un abanico de profesiones que poseen un tronco común de conocimientos y habilidades susceptibles de contruir un bloque de formación profesional de base.
dans une fa­mille professionnelle, on regroupe un éventail de professions qui possèdent un tronc commun de connaissances et d'aptitudes susceptibles de constituer un bloc de formation professionnelle de base.

fue entonces cuando el conde sigfrido de las ardenas, fundador de la casa de luxemburgo, hizo contruir un castillo en el territorio que actualmente ocupa la capital.
c'est alors que le comte ardennais sigefroi, fondateur de la maison de luxembourg, fit construire un château sur le territoire de l'actuelle capitale.

como parte del proyecto, cortéz estará trabajando con cuatro estudiantes, que actualmente aprenden pipil, y utilizará dicha videocámara para comenzar a contruir una videoteca.
dans le cadre de ce projet, m. cortez va travailler avec quatre élèves apprennant actuellement le pipil et utiliser la caméra vidéo pour débuter la création d'une vidéothèque.

threatened voices es un proyecto de colaboraciones que busca contruir una base de datos de blogueros que han sido víctimas de amenazas, arrestos o incluso asesinatos por levantar su voz mediante el internet y por hacer llamados a campañas para solucionar este hecho.
threatened voices (voix menacées) est un projet collaboratif de carte en ligne, lancé afin d'alimenter une base de données sur les blogueurs qui ont été menacés, arrêtés, ou même assassinés dans le monde, pour ce qu'ils exprimaient en ligne. le site attire aussi l'attention sur les campagnes mises en place pour la libération de ceux qui sont en prison.

asimismo, cabe mencionar las iniciativas de la empresa authentic developers corporation (adc) y de la société immobilière de leboudi para contruir 100 y 500 viviendas, respectivamente.
l'on peut également mentionner l'initiative de la société authentic developers corporation (adc) et celle de la société immobilière de leboudi portant respectivement sur la construction de 100 et 500 logements.

además dentro de las medidas de construcción, la construcción de carreteras ocupa la mayor superficie. tambien en este punto una disminución de la velocidad conduce a que se tengan que contruir menos carreteras, sobre todo menos carreteras anchas.
le ministère néerlandais de l'environnement a calculé que si l'on portait de 100 à 120 km/h la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes néerlandaises, c'est par plusieurs dizaines de millions de florins qu'il faudrait compter les frais d'installation de systèmes d'insonorisation dans les maisons du voisinage.