Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lo extraño de la danza verbuňk es que los bailarines no tienen ninguna coreografía fija.
la particularité du verbuňk repose dans le fait que les danseurs n’ont aucune chorégraphie à respecter strictement.
387. el único centro de enseñanza que prepara artistas coreógrafos es la escuela de coreografía de bakú.
387. l'unique établissement d'enseignement qui forme des artistes chorégraphes est l'école de chorégraphie de bakou.
camylla mezcla la música y la coreografía africana con un lenguaje contemporáneo para reflejar la historia de la gente y sus raíces étnicas.
dans son œuvre, camylla associe des musiques et des chorégraphies africaines avec un langage contemporain, exprimant l'histoire de son peuple et ses propres racines.
en 2006 había 755 niños que estudiaban música, bellas artes y coreografía en las escuelas de bellas artes dependientes del ministerio de cultura.
355. en 2006, 755 enfants étudiaient la musique, les beaux-arts et la chorégraphie dans les écoles des beaux-arts du ministère de la culture.
859. en 2009 la fundación organizó por primera vez el concurso internacional de coreografía moderna y gimnasia deportiva para tres grupos de edades entre 5 y 20 años.
859. la fondation forum a organisé en 2009 le premier concours international de chorégraphie contemporaine et de plastique sportive à l'intention de trois groupes d'âge, entre cinq et 20 ans.
además, un flash mob que pone en escena una coreografía realizada por niños, fue organizado en nueva delhi con ocasión del día mundial de la tbc.
enfin, un flash mob mettant en scène une chorégraphie réalisée par des enfant"stop à la tb" a été organisé à new delhi à l’occasion de la journée mondiale de la tb.
b) el instituto nacional de arte dramático y coreografía encargado de la formación de animadores culturales para las artes escénicas, audiovisuales y musicales;
b) l'institut national d'art dramatique et de chorégraphie chargé de la formation d'animateurs culturels pour les arts scéniques, audiovisuels et musicaux;
los trabajadores de la salud de la ciudad de iligan en filipinas hicieron también su propia coreografía y video sobre el lavado de manos con el ritmo de la música de jai ho perteneciente a la banda sonora de slumdog millionaire.
des employés du monde médical ont également créé leur propre vidéo et chorégraphie pour traiter du sujet, sur le rythme de la musique de jai ho, appartenant à la bande-son du film slumdog millionnaire.
309. para atender las necesidades de especialistas en coreografía, el ministerio de cultura envía cada año a los principales pedagogos del instituto coreográfico de bakú a distintos distritos del país para que elijan a los niños más dotados.
309. pour répondre au besoin des spécialistes dans le domaine des arts chorégraphiques, le ministère de la culture dépêche chaque année les plus éminents professeurs de l'École de danse de bakou dans les différents districts du pays pour repérer les enfants les plus doués.
3. escuela nacional de danza y coreografía "marcella bonge de deaavaux ", en la ciudad de guatemala, con la participación de 157 mujeres.
3. École nationale de danse et de chorégraphie >, dans la ville de guatemala : 157 femmes.
en el periodo 2012-2013, podrán recibir solicitudes de beca 131 cursos de máster conjuntos y 34 programas de doctorado conjuntos con una amplia gama de temas, desde la química a la informática y de la criminología a la coreografía.
pour l’année 2012-2013, il sera possible de demander une bourse pour cent trente et un cours de master communs et trente-quatre programmes de doctorat communs, et ce dans un large éventail de disciplines allant de l’informatique à la chimie et de la criminologie à la chorégraphie.
- música, pintura, dibujo, educación física, artes plásticas, pintura sobre seda, macramé, escultura, cerámica y coreografía;
de la musique, de la peinture, du dessin, de l'éducation physique, d'arts plastiques, de la peinture sur soie, du macramé, de la sculpture, de la poterie, de la chorégraphie;