Vous avez cherché: correrán (Espagnol - Français)

correrán a cargo de la organización.
seront à la charge de l'organisation.

los honorarios correrán por cuenta del estado.
la rémunération de cet avocat lui sera versée par l'etat.

los costes contraídos correrán a cargo del declarante.
les frais qui en résultent sont à la charge du déclarant.

correrán a cargo del oferente los gastos correspondientes:
sont à la charge de l’offrant, les frais relatifs:

la suerte que correrán los otros está aún por determinar.
le sort des autres n’a pas encore été fixé.

los gastos de viaje correrán a cargo de la comisión.
les frais de voyage sont pris en charge par la commission.

las costas correrán a cargo de la parte demandante."
les dépens sont à la charge du requérant."

los gastos del análisis mencionado correrán a cargo del exportador.
l'exportateur supporte les frais de l'analyse.

45. los arreglos de alojamiento correrán por cuenta de los participantes.
45. les participants devraient prendre eux-mêmes les dispositions nécessaires concernant leur hébergement.

los gastos del dictamen pericial correrán por cuenta del régimen común.
les frais d'expertise sont à charge du régime commun.

las penas del primer acusado correrán simultáneamente y la multa será acumulativa.
les peines prononcées contre le premier accusé sont concurrentes et les amendes cumulatives.

los gastos producidos por este comprobante correrán a cargo de los operadores.»;
les frais encourus par cette attestation sont à la charge des opérateurs.»

— estas campañas correrán a cargo de los armadores de la flota camaronera.
— ces campagnes seront à la charge des armateurs de la flotte crevettière.

los interesados correrán con todos los gastos derivados de estas operaciones " (artículo 3).
ils sont tenus d'acquitter les frais afférents à ces opérations >> (art. 3).

sybsidie_Êspeciâi_para_personas_afeçíadas_dg_!dÍdysy del aumento de este subsidio correrán a cargo del
allocation spéciale pour personnes gravement handicapées