Vous avez cherché: dejo de haber reyes en francia (Espagnol - Français)

en francia.
situés en france.

en francia:
en france:

el rey de tirsa, uno. treinta y un reyes en total
le roi de thirtsa, un. total des rois: trente et un.

no obstante, las leyes auroux parecen haber influido en las pautas existentes en francia.
néanmoins, il semble que les lois auroux ont eu un impact en france.

ese iraquí, después de haber vivido en el exilio en francia, regresó a su país, en el que creó y dirigió un diario.
cet iraquien, après avoir vécu en exil en france, est retourné dans son pays où il a créé et dirigé un quotidien.

no dejo de lado estos argumentos.
je ne rejette pas de tels arguments à la légère.

pero en francia, todavía no se había juzgado a ninguna persona sospechosa de haber participado en el genocidio.
mais en france, aucun individu soupçonné de participation au génocide n'avait encore été porté devant la justice.

--debe de haber imitado la letra de otra persona --dijo el rey.
« il faut qu’il ait imité l’écriture d’un autre, » dit le roi.

he recibido una relación minuciosa de lo que ha dicho, pero no por ello dejo de pedirle disculpas por no haber estado presente.
on m'a fidèlement rapporté ce qu'il a dit, mais je tiens à lui présenter des excuses pour mon absence.

al respecto no dejo de advertir la incompatibilidad que puede haber entre las funciones propias de la fuerza armada y las tareas de seguridad pública.
À cet égard, je me dois de mettre en garde contre l'incompatibilité qu'il peut y avoir entre la vocation propre de l'armée et le maintien de l'ordre public.

las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén
paroles de l`ecclésiaste, fils de david, roi de jérusalem.

después de haber sido amnistiada por el rey, ¿ha recibido la víctima rehabilitación y reparación?
après avoir été graciée par le roi, la victime atelle bénéficié d'une réadaptation et obtenu réparation?

con un dejo de almizcle -¡que lo codicien los codiciosos!-,
laissant un arrière-goût de musc. que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]

intento de desmontar todos los volúmenes de truecrypt que haya montado y dejo de usar.
tentative de démontage de tous les volumes truecrypt montés terminée.

al mismo tiempo, el debate público abierto en francia acerca del cultivo de organismos genéticamente modificados está muy lejos de haber concluido.
cela étant, en france, le débat sur la culture d'organismes génétiquement modifiés est encore loin d'être clos.

sin embargo, debemos recordar que incluso una situación de calma puede contener un dejo de fragilidad.
cependant, nous ne devrions pas oublier qu'il peut y avoir une ombre de fragilité dans une situation calme.

en cuanto a porthos, es más divertido; pero no por ello dejo de ser un miserable atolondrado.
«quant à porthos, c'est plus drôle; mais je n'en suis pas moins un misérable étourdi.

como no se redactó un nuevo texto durante el plazo legal de un año, el adulterio masculino dejo de considerarse delito.
aucune loi n'ayant été proposée dans le délai légal d'un an, l'adultère masculin par défaut a cessé de constituer un crime en droit.

audiencia con su majestad el rey en la sala del trono del palacio real
audience donnée par sa majesté le roi dans la salle du trône du palais

los bienes inmuebles reales quedan bajo la administración del rey en funciones.
ces biens fonciers constituent le domaine de la couronne et sont administrés par le roi régnant.