Vous avez cherché: del cabello mas sutil que tienes en tu qu... (Espagnol - Français)

muéstrame lo que tienes en el bolsillo.
montre-moi ce que tu as dans la poche.

¿qué es esa cosa que tienes en la mano?
quelle est cette chose que vous avez dans la main ?

¿qué es eso que tienes en la diestra, moisés?»
et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô moïse?»

con todo lo que tienes pasando en tu vida, ¿por qué trabajar para global voices?
pourquoi travailler pour global voices alors que votre emploi du temps est déjà bien chargé ?

aspectos técnicos agricultura es un reflejo del que tiene en
les agriculture reflète celui qu'ont connu d'autres modèles d'information communs sont élaborés secteurs d'activité.

podremos darnos cuenta cual sera el mentor apropiado cuando discutamos el proyecto que tienes en mente.
nous pouvons déterminer qui est le tuteur approprié pendant que nous discutons du projet que vous avez en tête.

un pasajero se puso suspicaz. pidió bruscamente: "muéstranos lo que tienes en la bolsa.
l'un des passagers de la voiture est devenu méfiant en voyant ceci tard dans la nuit.

valor que tiene en el estado estacionario
valeur d'état permanent

trata de cargar en línea todas las fotos que tienes en tu teléfono celular en cuanto tengas acceso a internet para evitar perder el contenido si pierdes tu celular.
essayez de mettre en ligne toutes les photos que vous avez sur votre mobile dès que vous avez accès à internet pour éviter de perdre le contenu si vous perdez votre mobile.

instala un archivo de tema que tiene en local
installer une fichier archive de thème dont vous disposez déjà localement.

análisis de los productos antivirus que tiene en el gateway
examen des produits de protection antivirus pour passerelles installés

que tiene en cuenta las diferencias entre sexos "
qui tienne compte du comportement des hommes et des femmes "

sólo tiene que conectar el reproductor a la red que tiene en casa.
il suffit de la connecter au réseau de votre maison pour pouvoir profiter de votre squeezebox.

a continuación decide presentar la siguiente enmienda de transacción que tiene en cuenta esas preocupaciones
c'est pourquoi, afin précisément de tenir compte de ces préoccupations, il décide de présenter le texte de compromis suivant:

respuesta rápida y personalizada que tiene en cuenta los requisitos de la búsqueda y la finalidad.
* la garantie d'une réponse rapide et personnalisée tenant compte des exigences de recherche spécifiées et de l'utilisation escomptée;

%1, defiende con el único ejército que tiene en %2.
%1, vous défendez %2 avec son unique armée.

4. el sr. hammarberg recuerda la importancia que tiene en general la armonización de la legislación.
4. m. hammarberg rappelle l'importance que revêt d'une manière générale l'harmonisation de la législation.

la prioridad "orientación profesional que tiene en cuenta el género y las muchachas y la tecnología "
projet prioritaire >

presta atención al contenido que tienes en tu teléfono celular y usa la seguridad disponible (como un código de identifiación personal, autobloqueado del teclado, bloqueo automático del teléfono, código de bloqueo… etc).
vous devez toujours veiller sur les contenus que vous avez sur votre téléphone mobile et le sécuriser avec les outils disponibles (par exemple, un code pin, le verrouillage automatique du clavier, le verrouillage automatique du téléphone, un code de verrouillage, etc.).

20 factor que tiene en cuenta las diluciones del patrón y de la muestra problema,
20 facteur qui prend en compte les dilutions de l’étalon et de l’échantillon d’essai