Vous avez cherché: dependente (Espagnol - Français)

uma etapa indispensável dependente da aprovação pelo conselho e pelo parlamento europeu do suplemento financeiro.
une étape indispensable liée à l'approbation par le conseil et le parlement européen du complément financier

a comissão entende que este método não permite retirar conclusões fiáveis no presente caso, visto que está demasiado dependente do valor final;
comme cette méthode dépend trop de la valeur finale, elle ne permet pas, selon la commission, de tirer des conclusions fiables dans le cas d'espèce;

a aplicação de fluidos de detecção uv ou corantes adequados no circuito de refrigeração está dependente da aprovação do fabricante dos equipamentos, indicando que tais métodos são tecnicamente possíveis.
l'application d'un liquide de détection uv ou d'un colorant approprié dans le circuit de réfrigération n'est entreprise que si le fabricant de l'équipement a reconnu que ces méthodes de détection sont techniquement possibles.

embora o estaleiro gdansk se tenha tornado dependente em grande medida da empresa-mãe em 2006, as autoridades polacas decidiram que os estaleiros deviam ser separados no âmbito de uma estratégia governamental.
bien que le chantier naval de gdansk soit devenu largement dépendant de sa société mère, les autorités polonaises ont décidé, en 2006, dans le cadre de la stratégie gouvernementale, que les chantiers navals devaient être séparés.

(213) por último, a comissão observa que o estaleiro gdansk tem estado exclusivamente dependente de garantias da corporação de seguros de crédito à exportação e do tesouro, não conseguindo obter garantias no mercado.
(213) la commission attire aussi l'attention sur le fait que le chantier naval de gdansk comptait exclusivement sur les garanties du kuke et du trésor public et n'est pas parvenu à obtenir d'autres garanties sur le marché.

dogs hormone -dependent urinary incontinence (qg03ca04)
dogs hormone-dependent urinary incontinence (qg03c a04)