Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en particular, los resultados de la instalación de manipulación del combustible y los aparatos para el desenvainado supusieron una mejora en comparación con los de años anteriores.
on constate notamment une amélioration des résultats obtenus pour les dispositifs de dégainage de l'installation de manipulation de combustible, par rapport à ceux des dernières années.
descripción de los principales equipos (por ejemplo : celda caliente, aparatos de desenvainado y de disolución de los elementos combustibles)
description des principaux équipements (par exemple: cellule chaude, appareils de dégainage et de dissolution des assemblages combustibles);
* el presidente de bolivia evo morales salió con la espada desenvainada esta mañana y llamó a su propia conferencia de prensa donde criticó la exclusión de cuba de la cumbre, habló de derechos humanos, criticó a barack obama y a las políticas de eeuu.
* le président bolivien, evo morales, a été particulièrement offensif ce matin. il a convoqué sa propre conférence de presse où il a critiqué l'exclusion de cuba du sommet ainsi que la politique des États-unis et de barack obama et parlé des droits humains.
