Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
once miembros de las fuerzas de seguridad la violaron en grupo cuando volvía a casa después de hacer un examen, y despedazaron su cuerpo.
elle a été violée par 11 membres des forces de sécurité alors qu'elle rentrait chez elle après un examen, et son corps a été dépecé.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
volviéndose hacia atrás, los vio y los maldijo en el nombre de jehovah. entonces salieron dos osas del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños
il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l`Éternel. alors deux ours sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bandas de soldados y jóvenes secuestraron a políticos de oposición, y mataron a miembros de la minoritaria tribu de los tutsis, los apalearon hasta matarlos con bastones, los despedazaron con machetes y cuchillos, o les dispararon”.
des groupes de soldats et des jeunes ont enlevé des dirigeants de l'opposition et tué des membres de la minorité tutsi, en les frappant à mort avec des bâtons, en les exécutant avec des machettes et des couteaux ou en leur tirant dessus.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :