Vous avez cherché: dormido en mi cama (Espagnol - Français)

en mi vida.
jamais.

en casa, en mi cama en suiza
chez moi dans mon lit en suisse

han dormido en la misma habitación.
elles ont dormi dans la même pièce.

es en mi pecho
c’est dans ma poitrine

el bebé se quedó dormido en la cuna.
le bébé s'endormit dans le berceau.

¿quién es el que duerme en mi cama?
qui est-ce qui dort dans mon lit ?

he aquí mi cama respondió planchet.
-- voici mon lit», répondit planchet.

hay un monstruo debajo de mi cama.
il y a un monstre sous mon lit.

a no ser que, por supuesto, estés dormido en el trabajo.
bien sûr, cela implique de ne pas dormir au travail.

estaba demasiado cansada para pensar en nada que no fuese mi cama.
j'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.

se adujo para detenerla que había dormido en la casa de otro hombre.
elle aurait été arrêtée parce qu'elle était allée dormir au domicile d'un autre homme.

"se acostó en mi cama y dijo que parte de mi deber era complacerlo.
'il s'est allongé sur mon lit et m'a dit que je devais lui donner du plaisir, que ça faisait partie de mes attributions.

en mi departamento
dans mon département

durante tres noches he dormido en la parada de los autobuses, cerca del mercado.
pendant trois nuits j'ai été dormir à l'arrêt des bus près du marché.

manar fue a echarse en mi cama y su tío le dio una pastilla para “calmarla.”
manar est allée se coucher sur mon lit et son oncle lui a donné un cachet «pour la calmer.»

@lausfdez: hoy tenía dos opciones, quedarme plácidamente en mi cama o ir al aeropuerto.
@lausfdez: aujourd'hui j'avais deux options, rester tranquillement au lit ou aller à l'aéroport.

plummer afirma que el autor le dijo que si alguien preguntaba si había dormido en casa tenía que decir que sí.
il lui aurait dit que si quelqu'un lui demandait s'il avait passé la nuit là, elle devait répondre "oui ".

lloré tres días, pero luego me di cuenta de que mi mamá no murió solamente para verme llorando en mi cama todo el día.
je n'ai cessé de pleurer pendant trois jours, puis j'ai compris que ma mère n'était pas morte seulement pour me voir pleurer dans mon lit toute la journée.

tras esos 28 años mi experiencia con las casas cambió radicalmente de dirección porque ya he dormido en casi 50 casas en los últimos dos años.
après ces 28 années, mon expérience des maisons a pris un tour différent, car j'ai déjà dormi dans près de 50 maisons différentes au cours des deux dernières années.

@mehrabsaurav: en mi cama, pero pensando en las personas sin hogar que fueron desalojadas de la barriada karail.
@mehrabsaurav: allongé dans mon lit je pense à tous ces sans abri qui ont été expulsés du bidonville de karail.