Vous avez cherché: duquesa (Espagnol - Français)

duquesa
duc

la duquesa
the duchess

¡la duquesa!
la duchesse !

a la duquesa de...
-- la duchesse de...

¿dónde está la duquesa?
« où est la duchesse ? »

¿sabéis lo que es esa presunta duquesa?
-- savez-vous ce que c'est que cette prétendue duchesse?

y la duquesa salió apresuradamente de la habitación.
et elle se précipita hors de la chambre.

la duquesa eligió, y desapareció a toda prisa.
la duchesse eut bientôt fait son choix : elle disparut en un clin d’œil.

no he tenido más que escribir a la duquesa de...
je n'ai eu qu'à écrire à la duchesse de...

--¡calla, calla, criatura! -dijo la duquesa--.
« bah, bah, mon enfant ! » dit la duchesse.

la duquesa está en la cárcel --dijo la reina al verdugo--.
« elle est en prison, » dit la reine au bourreau.

motivo conmemorativo: el gran duque enrique y la gran duquesa carlota.
dessin commémoratif: grand-duc henri et grande-duchesse charlotte

--todos pueden --dijo la duquesa--, y muchos lo hacen.
« ils le peuvent tous, » dit la duchesse ; « et la plupart le font. »

10 h 55 llegada de sus altezas reales el gran duque y la gran duquesa de luxemburgo
10 h 55 arrivée de leurs altesses royales le grand-duc et la grande-duchesse de luxembourg

algunos miembros de la delegación se reunieron también con el gran duque y la gran duquesa.
certains membres de la délégation ont été reçus par le grand-duc et la grande-duchesse.

el señor porthos nos ha entregado un billete para esa duquesa, encargándonos echarlo al correo.
-- m. porthos nous a remis un billet pour cette duchesse, en nous recommandant de le jeter à la poste.

descripción: la moneda reproduce las efigies del gran duque enrique y la gran duquesa carlota.
description: la pièce représente le grand-duc henri et la grande-duchesse charlotte.

2. embajadora de buena voluntad de la unesco, su alteza real gran duquesa maría teresa de luxemburgo
2. ambassadrice itinérante de l'unesco, s. a. r. la grande-duchesse maria teresa de luxembourg

a praga llegó el niño jesús gracias a la duquesa española maría manrique de lara que se casó con un noble checo.
cette œuvre aurait été acheminée à prague grâce à la duchesse espagnole marie manrique de lara qui était venue se marier en bohême.

--es un gato de cheshire --dijo la duquesa--, por eso sonríe. ¡cochino!
« c’est un grimaçon, » dit la duchesse ; « voilà pourquoi. — porc ! »