Vous avez cherché: duraron (Espagnol - Français)

duraron un año.
leur relation a duré un an.

sus ilusiones duraron poco.
leur illusion fut de courte durée.

los estudios duraron seis meses.
les études ont duré six mois.

estos seminarios duraron 13 semanas.
ces séminaires ont duré 13 semaines.

los enfrentamientos duraron casi siete horas.
les échauffourées ont duré près de sept heures.

estas diversas tareas duraron unos ocho días.
ces divers travaux durèrent une huitaine de jours.

los estudios duraron 26 y 18 semanas respectivamente.
les études ont duré respectivement 26 et 18 semaines.

, algunas de las cuales duraron más de 30 días.
dont certaines ont duré plus de 30 jours.

las dos guerras mundiales duraron más en los balcanes.
c'est dans cette région que les deux guerres mondiales ont duré le plus longtemps.

en dos ocasiones, las reuniones duraron seis días completos.
dans deux cas, la réunion a duré six jours pleins.

la mayoría de las detenciones duraron relativamente poco tiempo.
presque tous ont été détenus assez brièvement.

estos estudios duraron entre seis semanas y 12 meses.
ces études se sont étendues sur une durée de six semaines à 12 mois.

-fueran los que fuesen los sufrimientos, duraron poco -dije.
«eh bien! répondis-je, quelles qu'aient été mes souffrances, elles n'ont pas duré longtemps.»

los enfrentamientos duraron cuatro días, hasta que intervino el ejército.
les affrontements s’étaient poursuivis durant quatre jours avant que les militaires n’interviennent.

dos de los estudios duraron seis meses y los otros dos, un año.
deux études ont duré six mois et deux autres ont duré un an.

dos de los estudios duraron seis meses; los otros dos, un año.
l’ efficacité d’ arava dans la polyarthrite rhumatoïde a fait l’ objet de quatre études principales incluant plus de 2 000 patients.

concluidas las tareas, que duraron tres horas, regresó al hotel canal.
après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures, le groupe est rentré à l'hôtel canal.

todos los ensayos duraron un año (13 ciclos de cuatro semanas).
toutes les études ont duré un an (13 cycles de quatre semaines).

concluidas las tareas, que duraron cuatro horas, el grupo regresó al hotel.
après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel.

fueron en su mayoría leves, generalmente duraron menos de 72 horas y remitieron espontáneamente.
ils étaient pour la plupart modérés, durant généralement jusqu'à 72 heures et d'évolution favorable spontanée.