Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
guarde su posición
enregistrer votre position
Dernière mise à jour : 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta posición poco pacífica del rey de marruecos no beneficiará en nada las actuales negociaciones euromagrebíes.
cette attitude peu pacifique dont fait montre le roi du maroc n'est pas faite pour favoriser les actuelles négociations euromaghrébines.
dejó sus huellas significativas también en la arquitectura de hradec králové donde hasta hoy sigue encontrándose su edificio de liceo.
il a aussi remarquablement signé l’architecture de hradec králové, où se dresse encore de nos jours son lycée.
como primer paso del procedimiento de infracción, david byrne, comisario de sanidad y protección de los consumidores, pedirá al gobierno alemán que dé a conocer su posición poco después del 17 de marzo.
dans le cadre de cette procédure, david byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, demandera d'abord au gouvernement allemand de lui faire connaître sa position peu après le 17 mars.
116. ecuador suscribió la convención de naciones unidas sobre derechos de las personas con discapacidad en el año 2007, encontrándose su ratificación en proceso.
116. l'Équateur a signé en 2007 la convention des nations unies sur les droits des personnes handicapées; le processus de ratification est en cours.
habida cuenta de que la organización se encuentra en una posición poco usual al emprender negociaciones con uno de sus estados miembros, no se sabe claramente hasta qué punto puede suministrarse información a la comisión en la presente etapa.
il est difficile de déterminer ce qui peut être communiqué à la commission à ce stade compte tenu du caractère quelque peu exceptionnel de la position dans laquelle se trouve l'organisation du fait qu'elle s'apprête à engager des négociations avec l'un de ses membres.
la posición poco constructiva de algunas delegaciones cobró tal magnitud, que incluso resultó difícil lograr introducir una mención extremadamente débil y ajena a la práctica del lenguaje de tratados sobre una cuestión de alta prioridad para la comunidad internacional, como lo es la referida al impacto positivo que la prohibición de las explosiones nucleares tendría para el medio ambiente.
l'attitude de certaines délégations a été si peu constructive qu'il s'est même révélé difficile d'insérer dans le texte une référence ne serait-ce qu'indirecte, très éloignée de la pratique établie dans la formulation des traités, à une question hautement prioritaire pour la communauté internationale, à savoir l'effet bénéfique pour l'environnement d'une interdiction des explosions nucléaires.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
