Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
envenenamiento por mercurio
intoxication au mercure
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
envenenamiento por gas
intoxication au gaz
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
acrodinia por mercurio
acrodynie
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
antiguos trabajadores de thor todavía sufren envenenamiento por mercurio.
d'anciens ouvriers de cette usine souffrent encore d'intoxication par le mercure.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
34. en varias zonas se informa de casos de envenenamiento por mercurio.
34. certaines informations font état de cas d'empoisonnement au mercure dans quelques régions.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. el uo/ihrc informó de que la extracción no regulada de oro en el interior causaba contaminación y envenenamiento por mercurio.
10. l'uo/ihrc signale que l'extraction illégale d'or à l'intérieur des terres entraîne pollution et intoxication au mercure.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al parecer, los trabajadores empleados por thor a media jornada como temporeros fueron despedidos cuando empezaron a mostrar síntomas de envenenamiento por mercurio.
des ouvriers employés à temps partiel comme travailleurs intermittents auraient été licenciés dès les premiers symptômes d'intoxication.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el estado parte deberá tomar urgentemente las medidas necesarias para impedir el envenenamiento por mercurio de las aguas y los habitantes del interior del estado.
l'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour éviter les rejets de mercure qui empoisonnent les eaux de l'intérieur du pays et par conséquent les personnes qui y vivent.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité recomendó que suriname adoptara las medidas necesarias para impedir el envenenamiento por mercurio de las aguas y, consiguientemente, de los habitantes de los territorios del interior del país.
le comité a recommandé au suriname de prendre les mesures nécessaires pour empêcher que les eaux de l'intérieur du pays ne soient contaminées par les rejets de mercure et que les habitants de ces régions n'en subissent les conséquences.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el consejo coordinador de las organizaciones indígenas de la amazonia brasileña (coiab) está investigando la situación, y se sospecha la existencia de envenenamiento por mercurio.
l'organe de coordination des organisations autochtones de l'amazonie brésilienne (coiab) est en train d'enquêter sur la situation et certains éléments portent à croire qu'il y a eu un empoisonnement au mercure.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
