Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se organizaron sesiones de información sobre el vih/sida, las mordeduras de serpiente y las picaduras de escorpión
des exposés de sensibilisation au vih/sida et à la prévention et au traitement des morsures de serpent et piqûres de scorpion ont été présentés.
se reacondicionó el módulo conocido como "escorpión " para alojar a los internos con enfermedades mentales y vih.
le quartier baptisé > a été réaménagé pour accueillir les détenus souffrant de maladie mentale et du vih;
las pccc c12 predominaban en las truchas de lago, mientras que la c11 era la principal pccc en el escorpión de fondo y el eperlano arco iris.
les congénères prédominants étaient les c12 chez la truite lacustre et les c11 chez le chabot et l'éperlan.
a este respecto, se han recibido denuncias particulares en relación con la prisión de alta aeguridad (al-aqrab, o el escorpión).
a cet égard, des allégations particulières ont été reçues concernant la prison de haute sécurité (al—aqrab ou le scorpion).
en este estudio, se determinaron las concentraciones de pbde en muestras de archivo de plancton, mysis, diporeia, pinchagua, eperlano, escorpión y trucha lacustre recogidas en 1993.
cette étude a notamment permis de déterminer les concentrations en pbde dans des échantillons de plancton conservés de mysis, de diporeia, de gaspareau, d'éperlan, de chabot et de touladi collectés en 1993.
los factores de bioacumulación más elevados se observaron en el escorpión-diporeia en el lago ontario y el lago michigan (bmf = 3,6).
que ce soit dans le lac ontario ou le lac michigan, le facteur de bioamplification le plus élevé (3,6) a été obtenu entre le chabot et le diporeia.