Vous avez cherché: eso si se (Espagnol - Français)

si se
a ce jour, l’ expérience de ce traitement chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère (nyha iv) immédiatement après un infarctus du myocarde n’ est pas suffisante.

si se solicita
si demandé

si se omite,
s'il est omis,

(si se conoce)
(s'il est connu)

no tenéis que hablar de eso si no queréis.
vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne voulez pas.

¡vaya lata! ¡eso si que no me gustaría nada!
oh, je n’aimerais pas cela du tout. » « oh !

no conseguiremos nada de eso si no conseguimos erradicar la pobreza.
nous n'y parviendrons pas si nous ne parvenons pas à éliminer la pauvreté.

por eso, si los desperdiciamos, cometeríamos un acto de grave irresponsabilidad.
nous vivons une véritable première dans l'histoire bud gétaire de la communauté en ce qui concerne le respect des délais, le maintien des équilibres inter nes et l'application des priorités définies par l'acte unique.

“no hay nada de malo con eso, si puedes entender lo que digo.
il n'y a pas de mal à ça, si vous voyez ce que je veux dire.

por eso, si quieres un aire limpio, ¡muévete por conseguirlo!».
car la qualité de l'air, c'est à chacun d'y contribuer!»

no podría imaginar hacer eso si tuviera también ese tipo de responsabilidad."
je ne peux pas m'imaginer travailler comme cela avec en plus de telles responsabilités."

marque eso si desea que el nombre completo del usuario se almacene en el atributo cn (nombre canónico).
cochez cette option si le nom complet de l'utilisateur doit être enregistré dans l'attribut « & #160; cn & #160; » (nom canonique).

sin embargo, no puedo lograr hacer eso si la gente tailandesa no vive en armonía.
mais je ne pourrai réussir si le peuple thaïlandais ne vit pas en harmonie.

nosotros solo tenemos 16,000 viviendas—y eso si incluimos los edificios de departamentos.
nous n'en avons que 16.000, immeubles collectifs y compris.

por eso, si quisiéramos contar la historia de vida de cada uno de ellos necesitaríamos miles de libros.
alors si nous voulions vous raconter la vite de chacun d’entre eux, cela nous prendrait des heures.

solamente se podrá hacer eso si se establece una distinción clara entre los dos sistemas y se reafirma el carácter independiente y jurídico del examen de los órganos creados en virtud de tratados.
une telle démarche ne peut s'effectuer que si l'on établit une distinction nette entre les deux systèmes et si l'on réaffirme la nature juridique indépendante du mécanisme d'examen.

supongo, salvo que él diga lo contrario, que debemos concentrarnos en eso, si la comisión así lo desea en esta etapa.
À moins qu'il me contredise, je pars du principe que nous devrions nous y mettre dès maintenant si c'est le souhait de la commission.

después de eso, si no está satisfecho con la respuesta, el peticionario debe enviar su queja por carta, fax o correo electrónico.
après quoi, si la réponse ne vous donne pas satisfaction, vous nous adressez votre plainte, par lettre, par télécopie ou par courrier électronique.

mientras que el agotamiento de la capa de ozono va a registrar los niveles más altos en la próxima década, su recuperación sólo podrá tener lugar a partir del año 2050, y eso si se cumple plenamente el protocolo de montreal.
l'appauvrissement de la couche d'ozone devrait connaître un pic au cours de la prochaine décennie, mais le retour à la normale ne se fera pas avant 2050 et dépend du plein respect du protocole de montréal.

con todo y con eso, si la instrucción judicial permite establecer que la policía o el ejército la han arrestado, la familia del desaparecido podrá percibir una indemnización muy elevada.
dans ce cas toutefois, si l'enquête judiciaire permet d'établir que la personne a bien été arrêtée par la police ou par l'armée, une indemnité très élevée pourra être versée à la famille de la personne disparue.