Vous avez cherché: estoy molesto (Espagnol - Français)

estoy molesto
je suis vexée

estoy molesta y sorprendida a la vez.
je suis à la fois en colère et surpris.

mazen y yasser piensan que el fútbol era una válvula de escape para sus problemas diarios. @mazenadel: por primera vez, no estoy molesto por haber perdido.
mazen et yasser sont persuadés que le football servait aux egyptiens à s'évader de leurs problèmes quotidiens. @mazenadel: pour la première fois, cela ne me fâche pas que nous ayons perdu.

os conozco, señores dijo el cardenal , os conozco; sé que no sois completamente amigos míos y estoy molesto por ello, pero sé que sois valientes y leales gentileshombres y que se puede fiar de vosotros.
-- je vous connais, messieurs, dit le cardinal, je vous connais: je sais que vous n'êtes pas tout à fait de mes amis, et j'en suis fâché, mais je sais que vous êtes de braves et loyaux gentilshommes, et qu'on peut se fier à vous.

sigo queriendo a egipto, pero estoy molesta de ver en qué se ha convertido, te puedes molestar con la gente que quieres pero nunca puedes odiarla.
j'aime toujours l'egypte, je suis seulement en colère contre ce qu'elle est devenue, on peut être en colère contre ceux qu'on aime, on ne peut jamais les haïr.

aunque personal mente estoy molesta por el hecho de que no pidamos aún una directiva sobre igualdad de derechos, creo que es importante que este informe sea finalmente aceptado por este parlamento, y por el momento, la mejor manera de obtener ese apoyo es solicitando una recomendación más que una directiva.
bien que, personnellement, je sois déçu que nous n'ayons pas encore demandé de directive relative à l'égalité des droits, j'estime qu'il est important que ce rapport soit accepté par ce parlement et il le sera d'autant mieux si l'on exige une recommandation plutôt qu'une directive.

claro, ahora no me callo, estoy molesta, me llega , grito, les digo “violador” o que por qué mejor no se van a decirle a su vieja que tiene “rica la vagina”.
bien sûr, je ne me tais plus, ça m'énerve, ça me met en rage, je crie, je les traite de "violeurs", je leur demande pourquoi ils ne vont pas dire ces choses à leurs vieilles mères, qu'elle a un "délicieux vagin".