Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en el plan figurarán:
ce plan définit les éléments suivants :
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el expediente figurarán:
le dossier contient les informations suivantes:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sus explicaciones figurarán en el acta.
c'est une responsabilité que nous devons assumer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sobre dicho ejemplar figurarán:
sur ledit exemplaire doivent figurer:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
figurarán en los anexos del reglamento.
elles figureront dans les annexes au règlement.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el sistema de calidad figurarán:
le système qualité doit comprendre:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dicho plan figurarán, en particular:
ce plan comprend notamment:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datos que figurarán en los registros nacionales
données figurant dans les registres nationaux
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. entre las emisiones futuras figurarán:
au nombre des futures émissions, on trouvera :
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el expediente figurarán las informaciones siguientes:
le dossier contient les informations suivantes:
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la nota informativa figurarán los siguientes elementos:
l’avis contient les informations suivantes:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en la versión final figurarán todos esos cambios.
tous ces changements seront incorporés dans la version définitive.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre las funciones del plenario figurarán las siguientes:
les fonctions de la plénière sont notamment les suivantes :
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
10. en el programa provisional figurarán, según proceda:
10. l'ordre du jour provisoire prévoit, selon qu'il convient:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre las funciones del comité pediátrico figurarán las siguientes:
les missions du comité pédiatrique sont notamment les suivantes:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el contrato figurarán, en particular, los elementos siguientes:
le contrat comporte notamment les éléments suivants:
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esa lista, figurarán los siguientes productos, entre otros:
cette liste comprend en particulier:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
entre los oradores figurarán representantes de alto nivel, incluidos ministros.
des responsables de haut niveau, y compris des ministres, figureront au nombre des orateurs.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre estos requisitos, figurarán las normas internacionales y europeas vigentes.
les exigences techniques comprendront les normes internationales et européennes existantes.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre las atribuciones del comité figurarán, entre otras, las siguientes:
le comité aura entre autres les fonctions suivantes :
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :