Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¡ah!, creedme, señor, cuando os digo algo; yo soy fisonomista, y bueno.
-- ah! croyez-moi, monsieur, quand je vous dis quelque chose; je suis physionomiste, moi, allez!»
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquella vez no fue un hostelero, sino una hostelera quien lo recibió; d'artagnan era fisonomista, envolvió de una ojeada la gruesa cara alegre del ama del lugar, y comprendió que no había necesidad de disimular con ella ni había nada que temer de parte de una fisonomía tan alegre.
cette fois ce ne fut pas un hôte, mais une hôtesse qui le reçut; d'artagnan était physionomiste, il enveloppa d'un coup d'oeil la grosse figure réjouie de la maîtresse du lieu, et comprit qu'il n'avait pas besoin de dissimuler avec elle et qu'il n'avait rien à craindre de la part d'une si joyeuse physionomie.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :