Vous avez cherché: flexibilización (Espagnol - Français)

flexibilización
assouplissement

ley de flexibilización
la loi d'assouplissement

* flexibilización del currículo
* souplesse du programme scolaire

flexibilización de la intervención
assouplissement de l'intervention

flexibilización de política monetaria
assouplissement de la politique monétaire

flexibilización de las inspecciones fronterizas
assouplissement des vérifications aux frontières

dicha flexibilización permitió principalmente:
ce système souple a permis essentiellement:

c) flexibilización del horario laboral.
c) l’horaire flexible ;

flexibilización de la edad de la jubilación
décalage de l'âge de la retraite

medidas de flexibilización estos productos.
codes antisubventions et antidumping.

d una flexibilización de las reglas tarifarias.
d un desserrement des règles tarifaires.

h) flexibilización de la comprobación de ingresos
h) assouplissement des conditions de ressource

reducción y flexibilización de la jornada laboral;
la réduction et l'assouplissement du temps de travail;

flexibilización de la política relativa a los bumiputera.
∙ assouplissement de la politique d'autochtonisation.

simplificación y flexibilización de las condiciones para la acumulación
simplification et assouplissement des conditions de cumul

la flexibilización permitirá facilitar el acceso al mercado.
l’assouplissement doit améliorer l’accès aux marchés.

1) simplificación y flexibilización de los procedimientos de contratación
1) simplification et assouplissement des procédures de passation de marché

admite la flexibilización parcial del cierre observada recientemente.
elle salue le récent assouplissement partiel du bouclage.

también ellos deben contribuir a la flexibilización del sistema.
ils devraient également être en mesure de contribuer eux-mêmes à accroître la flexibilité du système.

no obstante, esa flexibilización no plantea riesgos para la seguridad.
toutefois, ce relèvement ne pose pas de risque pour la sécurité.