Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sigue adelante.
continuez.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la chanca sigue adelante.
les portes des petites maisons carrées
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la investigación criminal sigue adelante.
l'enquête criminelle se poursuit.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el proceso de privatización sigue adelante.
le processus de privatisation se poursuit.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la repatriación sigue adelante sin problemas.
- les retours progressent régulièrement.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el acuerdo político gradual sigue adelante.
le règlement politique progressif est en cours.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, después de 2006, leader sigue adelante.
depuis 2006, l’initiative leader continue sur sa lancée.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sigue adelante un análisis sustantivo del asunto.
la commission poursuit actuellement son examen de l’affaire sur le fond.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mientras tanto, la construcción europea sigue adelante.
entretemps, la construction européenne va de l'avant.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el examen de estas dos causas sigue adelante.
l'instruction de ces deux dossiers se poursuit.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si esto sigue adelante, no podrán volver a hacerlo.
il convient de trouver un compromis sur la base de la directive de 1989, qui a servi de directive-cadre pour l'ensemble de la réglementation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el proceso de reducción de la plantilla sigue adelante.
le processus de réduction des effectifs se poursuit.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
entretanto, la guerra en bosnia y herzegovina sigue adelante.
pendant ce temps, en bosnie-herzégovine, la guerre continue de faire rage.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el programa de guarderías sigue adelante con buenos resultados.
le programme de garderie se déroule bien.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, sigue adelante con las multas al sector privado.
néanmoins, il maintient le cap en ce qui concerne les amendes infligées au secteur privé.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sigue adelante la investigación del mecanismo de ocultación en el iraq.
51. l'enquête sur l'opération de dissimulation en iraq est un processus continu.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
84. sigue adelante el proyecto romaní de la universidad de graz.
84. le projet de recherche sur la langue romani de l'université de graz se poursuit.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.3 el proceso de deslocalización de europa a asia sigue adelante.
4.3 le processus de délocalisation d'europe vers l'asie se poursuit.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la finalidad se ha logrado y el proceso de demarcación sigue adelante.
le but a été atteint, et le processus de délimitation se poursuit.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conforme sigue adelante el proceso, hemos de contar con su constante asistencia.
nous continuerons de compter sur leur aide tout au long du processus.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :