Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ha sido destacada en los medios informativos españoles la eficaz actuación de sor genoveva massip en un barrio popular de barcelona.
la presse espagnole a largement rendu compte de l'action efficace de soeur genoveva massip dans un quartier populaire de barcelone, où cette religieuse s'occupe de jeunes drogués avec des moyens réduits et des résultats remarquables.
me parecía una necesidad no sólo resaltar la colabora ción de esta religiosa, genoveva massip, sino además confiar en que pueda tener un apoyo del parlamento europeo.
le conseil a-t-il été saisi du projet de création d'un district européen strasbourg-kehl-offen-bourg?
¿podría el presidente en funciones del consejo encargar se de invitar a sor genoveva massip a que venga aquí para que podamos aprender cómo realiza su compasiva labor y cómo ha conseguido lo que ha conseguido ?
m. pángalos. — (gr) les etats concernés par cette proposition — de toute évidence, la république fédérale d'allemagne et la république française — n'ont pas soumis de projet de ce genre.
genoveva christova y su socia no lo tuvieron fácil cuando decidieron producir y exportar muebles en una “sociedad búlgara machista”; sin embargo, sus ventas alcanzan hoy los casi 2 millones de euros.
genoveva christova et son associée n'ont pas eu la tâche facile quand elles ont décidé de produire et d'exporter des meubles dans une « société bulgare macho » ; pourtant leurs ventes atteignent maintenant près de 2 millions d'euros.
chee heng leng, laila el-hamamsy, john fleming, norio fujiki, genoveva keyeux, bartha maria knoppers y darryl macer (1995)
chee heng leng, laila el-hamamsy, john fleming, norio fujiki, genoveva keyeux, bartha maria knoppers et darryl macer (1995)
:: estudio de viabilidad para evaluar las posibilidades y oportunidades y la necesidad de estandarizar la legislación nacional sobre violencia contra la mujer, violencia contra los niños y violencia con orientación sexual, programa daphne de la ue, estudio de bulgaria, genoveva tisheva http://ec.europa.eu/ justice/funding/daphne3/daphne_feasibility_study_2010_en.pdf;
Étude de faisabilité visant à évaluer les possibilités, perspectives et besoins de normalisation de la législation nationale sur la violence à l'égard des femmes, la violence à l'égard des enfants et la violence fondée sur l'orientation sexuelle, projet daphne de l'ue, étude bulgare, http://ec.europa.eu/justice/ funding/daphne3/daphne_feasibility_study_2010_en.pdf