Vous avez cherché: hacenreferencia (Espagnol - Français)

los«restosarqueológicos»hacenreferencia a los diferentes fundamentos dela comisión europea y la aee, que podríanobstaculizar el acuerdo sobre una nuevarelación entre las dos entidades.
les «vestiges archéologiques» se réfèrentaux fondements différents de la commission européenne et de l’esa qui pourraientempêcher un accord sur une nouvelle relation entre ces deux entités.

los iaa noson siempre conformes alosindicadores delos pta, nollevan a cabo comparaciones sistemáticas con todoslos objetivos establecidos enlos pta y no hacenreferencia alos avanceslogrados entre un ejercicioyelsiguiente, nialas medidascorrectoras que deben tomarse en elfuturo.
les raa manquent parfois de cohérence par rapport aux indicateurs figurant dans les pta, ils n’établissent aucune comparaison systématique avecl’ensemble des objectifsfixés dans ces derniers et nefont état ni des progrèsréalisés d’une année àl’autre, ni des actions correctrices quis’imposent danslefutur.

los“resultados de la evaluación externa de los centros utilizados para el seguimiento a escala nacional”hacenreferencia al empleo de datos nacionales que recopilan los resultados obtenidos por cada centro.
les programmes de formation des enseignants durent habituellement 5 ans.

el marco de los rlg previsto por el reglamento del consejo consta de 48 artículos que hacenreferencia enla mayor parte delos casos a otras dispo-sicionesreglamentarias(artículos,anexos,listas)queformanpartedel mismo o de otros actos jurídicos.
le cadre des ermg mis en place par le règlement du conseil comporte 48 articles, quirenvoient dansla plupart des cas à d’autres dispositions légales(articles,annexesetlistes)faisantpartiedu mêmeactejuridi-que ou d’autres.