Vous avez cherché: hola ,pasas por bruselas? (Espagnol - Français)

por aquí pasaban nuestros tercios, por breisach, por luxemburgo o por bruselas.
nos régiments d'infanterie passaient par ici, par breisach, luxembourg ou bruxelles.

los ciudadanos europeos se muestran escépticos ante los programas anunciados por bruselas.
les citoyens européens affichent un certain scepticisme à l'égard des programmes annoncés à bruxelles.

pasos por cero
passages par zéro

si los recursos financieros facilitados por bruselas llegarían a los destinatarios "adecuados".
si les moyens financiers débloqués par bruxelles parviendraient aux "bons" destinataires.

para conseguirlo, debes resolver rompecabezas difíciles a medida que pasas por los 90 niveles de dificultad creciente.
votre but dans le jeu est de restaurer 18 artéfacts des incas en résolvant des puzzles retors lorsque vous traversez 90 nivaux dont la difficulté ne cesse de croitre.

si pasas por klatovy, ¡detente por las famosas catacumbas y visita la hermosa farmacia barroca!
si vous passez par klatovy, faites une escale dans les fameuses catacombes et n’oubliez pas de visiter la magnifique pharmacie baroque

habrá desayunos gratuitos para el personal que vaya al trabajo en bicicleta y visitas guiadas en bicicleta por bruselas.
un petit déjeuner gratuit sera offert aux membres du personnel qui se rendent au travail en pédalant, et des visites guidées de bruxelles à vélo seront organisées.

estamos muy decepcionados por bruselas y por nuestra mesa, pues cuando se edificó allí, no se analizaron precisamente con tanto cuidado los recursos.
j'en suis de fait fort curieux, surtout lorsque nous offrons le budget communautaire comme garantie.

por el momento, consideraría que este importe constituye el máximo, recordando que para ello sigue siendo necesaria la aprobación formal de los planes por bruselas.
nous espérons que ce retard n'affectera pas le climat de nos négociations.

esta perspectiva garantiza el logro de soluciones individuales para las empresas individuales sin tener que pasar por bruselas y los procedimientos de la unión europea.
le nouveau système donnera davantage de pouvoir aux entreprises en les autorisant à contester rapidement devant les tribunaux nationaux ce qu’elles perçoivent comme une injustice.

periodo de los pasos por el punto cero
période moyenne au niveau zéro

sentí alejarse sus pasos por el corredor.
je l'entendis partir.

por eso me alegro de estos pasos, por pequeños que sean.
la voiture particulière dont il a été ici question — et les voitures sont plus sévèrement surveillées encore que les autres marchandises —, peut également être utilisée par le conjoint de l'étudiant.

después alicia oyó un ruidito de pasos por la escalera.
puis alice entendit des piétinements dans l’escalier.

lo conozco ya personal mente de mis pasos por las fronteras.
j'en ai déjà fait l'expérience lors de passages de frontières.

se han dado algunos pasos por mejorar el sistema de seguimiento del pna.
certaines mesures ont été prises pour améliorer le système de suivi du pan.

incluir en el pas por lo menos un objetivo de aprendizaje por funcionario y por ciclo del pas electrónico
obtenir que chaque fonctionnaire ait au moins un objectif d'apprentissage dans son pas pendant la période de notation

en aquel momento harbert, que se había adelantado unos pasos por el interior del recinto, retrocedió precipitadamente y tomó la mano de ciro smith.
en ce moment, harbert, qui s'était avancé de quelques pas à l'intérieur de l'enceinte, recula précipitamment et saisit la main de cyrus smith.

al mismo tiempo, debe evitarse que los primeros pasos, por falta de resultados o incluso por repercusiones negativas, sean inadecuados para amplias zonas del mundo rural comunitario.
dans le même temps, il faut éviter que les premières mesures se révèlent, soit pour ne pas être suivies d'effets, soit pour avoir des effets négatifs, inadaptées pour de vastes zones du monde rural communautaire.

- operaciones y procedimientos de peso normalizados con el objeto de evitar, en la medida de lo posible, la repetición de procedimientos de peso en los pasos por fronteras;
mise en place de mécanismes et procédures de pesage normalisés visant à éviter dans toute la mesure possible les pesages répétés au passage des frontières;