Vous avez cherché: hwanghae (Espagnol - Français)

hwanghae n.
n. hwanghae

hwanghae meridional
hwanghae du sud

hwanghae meridionalnorth_korea. kgm
hwanghae du sudnorth_korea. kgm

hwanghae-namdonorth_korea. kgm
hwanghae-namdonorth_korea. kgm

solo en el distrito de sinchon, de la provincia de hwanghae del sur, asesinaron a 35, 383 personas, la cuarta parte de su población.
dans le seul arrondissement de sinchon de la province de hwanghae du sud, par exemple, ils ont tué 35 383 habitants, soit un quart de sa population.

las provincias que habían dado cuenta de los daños más generalizados en los cultivos fueron hwanghae septentrional, hwanghae meridional, pyongan septentrional, pyongan meridional y las zonas cultivadas de pyongyang.
les provinces ayant signalé les plus gros dommages aux cultures étaient celles de hwanghae du nord, hwanghae du sud, pyongan du nord et du sud ainsi que les zones cultivées de l'agglomération de pyongyang.

según el párrafo b del artículo 13 del acuerdo de armisticio sólo cinco islas estarán bajo control militar de las fuerzas de las naciones unidas del total de islas situadas en el mar occidental de corea, al norte y al oeste de la línea fronteriza entre la provincia meridional de hwanghae y la provincia de kyonggi.
cet accord stipule, en son article 13, partie b, que seules cinq îles parmi celles qui se trouvent dans la mer occidentale de corée, au nord et à l'ouest de la frontière entre la province méridionale de hwanghae et la province de kyonggi, seront placées sous le contrôle militaire des forces de l'onu.

en el acuerdo de armisticio militar de corea firmado en julio de 1953 se estipuló que las aguas situadas al norte y al oeste del límite provincial entre la provincia de hwanghae y la provincia de kyonggi y las fuerzas navales que se encontrasen en esas aguas estarían bajo el control militar del ejército popular de corea y que las aguas y las fuerzas navales que estuviesen al sur del límite mencionado estarían bajo el control militar de los estados unidos.
la convention d'armistice en corée signé en février 1953 stipulait que les eaux situées au nord et à l'ouest de la ligne de démarcation provinciale entre la province de hwanghea et la province kyonggi ainsi que les forces navales qui s'y trouvaient seraient placées sous le contrôle militaire de l'armée populaire coréenne et que les eaux ainsi et les forces navales situées au sud de la ligne de démarcation susmentionnée seraient placées sous le contrôle militaire de la partie américaine.

se aceleran las obras importantes como la construcción de centrales escalonadas a lo largo del río chongchon, la base ganadera en la zona de sepho, la granja de frutas de kosan y los canales de riego para la provincia de hwanghae del sur, la roturación de marismas, etc.
on donne une forte impulsion à la construction d'ouvrages importants dont celle des centrales hydroélectriques en étages de chongchongang, celle du centre d'élevage de la région de sepho, celle de la ferme de culture fruitière de kosan, la mise en valeur de salants et l'aménagement des canaux d'irrigation de la province du hwanghae du sud.

51. ai dijo que la escasez de alimentos persistía en parte debido a las fallidas políticas gubernamentales, y citó información según la cual, tras la reforma monetaria de 2009, se habían producido muertes por inanición en el país y, más recientemente, se había informado de muertes por inanición en la provincia de hwanghae.
amnesty international fait savoir que les pénuries alimentaires persistent, en partie du fait des politiques défaillantes de l'État. l'organisation se réfère à des documents faisant état de morts liés à la famine en république populaire démocratique de corée à la suite de la réforme monétaire de 2009 et, plus récemment, de décès imputables à la famine dans la province de hwanghae.